Deutsch 
Die Ravensburg Towerstars haben in einem temporeichen Spiel gegen die Blue Devils Weiden einen überzeugenden 5:3-Sieg eingefahren. Die Partie begann ausgeglichen, mit beiden Mannschaften, die früh offensive Akzente setzten. In der 4. Minute brachte jedoch F. Dietz die Gastgeber mit 1:0 in Führung. A. Payerl und F. Ketterer lieferten die Vorarbeit zu diesem Treffer.
Die Blue Devils Weiden zeigten sich unbeeindruckt und konnten im zweiten Drittel zurückschlagen. L. Mühlbauer erzielte nach 12:05 Minuten den Ausgleich für die Gäste, auf Vorlage von M. Hadraschek. Doch die Freude währte nicht lange, denn nur sieben Minuten später sorgte T. Rubes mit seinem Treffer für die erneute Führung der Towerstars, nachdem er von T. Ward und N. Samanski mustergültig bedient wurde. Kurz darauf nutzten die Gastgeber eine Überzahlsituation: T. Ward traf im Powerplay nach Zuspiel von T. Muck und M. Sredl zum 3:1.
Im Schlussdrittel versuchte Weiden noch einmal alles und kam in der 32. Minute durch D. Pfaffengut auf 3:2 heran. E. Karlsson und M. Santos hatten den Treffer vorbereitet. Doch Ravensburg ließ sich davon nicht beirren und stellte in der 48. Minute durch P. Mass den alten Zwei-Tore-Abstand wieder her. Kurz darauf erhöhte L. Latta auf 5:2, ehe T. Ward mit seinem zweiten Treffer des Abends in der 49. Minute den Deckel endgültig draufmachte. Der späte Anschlusstreffer von Weidens T. Ward zum 5:3 änderte nichts mehr am Ausgang des Spiels.
Die Partie war von vielen Strafzeiten geprägt. Beide Teams schenkten sich nichts, was zu mehreren Unterzahlsituationen führte. Besonders im zweiten Drittel wurde das Spiel phasenweise sehr zerfahren, mit insgesamt fünf kleinen Strafen innerhalb von nur zwölf Minuten. Dennoch nutzte nur Ravensburg eine der Überzahlsituationen konsequent aus.
Am Ende sicherten sich die Towerstars mit einer konzentrierten und effizienten Leistung drei wichtige Punkte in der DEL 2. Weiden zeigte sich kämpferisch, musste sich jedoch der stärkeren Ravensburger Offensive geschlagen geben.
