Deutsch 
Nach dem wichtigen Punktgewinn in Passau, wo die Mannschaft zumindest zwei Drittel lang sehr überzeugend spielte, steht mindestens ein weiterer Sieg an diesem Wochenende auf dem Wunschzettel der Löwen. Drei Punkte erwartet auch Ryan Foster gegen Schlusslicht Klostersee: “Gerade gegen die Teams, die in der Tabelle hinter uns und neben uns sind, müssen wir gewinnen. Wir haben jetzt Passau geschlagen und auch in den Spielen davor haben wir gute Anfangsminuten gezeigt. Was allerdings nicht geht, ist das wir 40 Minuten gutes Eishockey spielen und dann ein Drittel verschlafen”, nimmt der Coach seine Spieler in die Pflicht. “Das müssen wir, im Hinblick auch auf die Pre-Playoffs, besser machen. Die Konzentration muss hoch bleiben und auch die Kleinigkeiten müssen richtig gemacht werden.” Auch wenn die Grafinger seit Saisonbeginn die rote Laterne innehaben, sind sie hin und wieder für eine Überraschung gut. So konnte das Team von Dominik Quinlan vor rund einem Monat einen Sieg im Penaltyschießen gegen Deggendorf holen. Zuletzt setzte es aber teils deftige Niederlagen, darunter ein 1:9 gegen Tabellenführer Weiden. Die größte Gefahr geht von den beiden Import-Stürmern Lynnden Pastachak und Vili Vesalainen aus. Die bisherigen Spiele konnten die Buam jeweils souverän für sich entscheiden. Verzichten muss der Headcoach der Löwen voraussichtlich weiterhin auf Philipp Schlager, der sich aber mittlerweile wieder im Aufbautraining findet, und Erik Gollenbeck, der im Spiel gegen Deggendorf etwas abbekommen hatte. Auch Max Bandl ist nach der großen Strafe gegen Passau für Freitag gesperrt. Anpfiff in der Hacker-Pschorr Arena ist um 19:30 Uhr.
Sonntags trifft man dann in Garmisch zum letzten Mal für diese Saison auf den Sportclub Riessersee. Bislang konnten die Garmischer ihre Spiele in Tölz gewinnen, die Tölzer wiederum das Duell unter der Zugspitze. An das Match erinnert sich auch Foster gerne zurück: ” Wir haben dort über 60 Minuten gekämpft, es war eines unserer besseren Spiele.” Für die Hausherren geht es vor allem noch darum, sich das Heimrecht für die anstehenden Playoff-Runden zu sichern. Größtenteils verantwortlich für den offensiven Erfolg ist die erste Reihe um Robin Soudek und die beiden Ex-Tölzer Kevin Slezak und Lubor Dibelka, gegen die die Buam am besten hart verteidigen sollen. Vor allem diese Reihe gilt es in den Griff zu bekommen. Auf der Gegenseite wird die Tölzer Tormaschine wohl ordentlich unter Druck gesetzt werden. Tyler Ward ist nach dem Spiel in Passau alleiniger Oberliga-Süd Topscorer mit 77 Punkten in 40 Spielen – ein wahnsinnig guter Wert. Wenn die Mannschaft es schafft, wieder über 60 Minuten eine konzentrierte Leistung abzurufen, ist es aber durchaus möglich, gegen den Favoriten Punkte mitzunehmen. Los geht´s in Garmisch (vor hoffentlich zahlreichen Auswärtsfans) um 18:00 Uhr.
