Deutsch 
Der ESV Buchloe hat am Sonntagabend die Abstiegsrunde mit einer weiteren Niederlage beendet, aus der man aus Buchloer Sicht aber trotzdem einiges Positives vor den nun anstehenden harten Playdown-Duellen ziehen konnte. Dem ESC Kempten boten die Piraten im letzten Gruppenspiel im Allgäu-Derby nämlich nochmals lange Paroli, aber die mangelnde Chancenverwertung und ein bitterer Wechselfehler führten im Schlussdrittel doch zu einer 4:6 (2:0, 1:3, 1:3) Heimniederlage. Und während Kempten sich dadurch über den Klassenerhalt freuen durfte, geht das Zittern um den Ligaverbleib für die Freibeuter am kommenden Wochenende in den Playdowns weiter. Gegner dort ist der EV Dingolfing.
Die Erleichterung bei Gäste-Trainer Sven Curmann und dessen Schützlingen war nach dem vierten gewonnenen Derby in dieser Spielzeit greifbar. Denn für die Kemptener ging es – im Vergleich zum ESV – in diesem Match noch um viel. Mit einer Neiderlage hätten die Sharks schließlich theoretisch ebenfalls noch auf Rang 3 in den Playdown-Strudel abrutschen können. Und die Nervosität wurde nach der 2:0 Führung der Buchloer nach dem ersten Drittel bei den Illstädtern sicher nicht weniger. Denn nach zwei guten aber ausgelassenen Gelegenheiten zu Spielbeginn mussten die Kemptener dann den Rückstand durch Benedikt Diebolder schlucken, bei dessen Schuss ESC-Goalie Danny Schubert aber nicht den besten Eindruck hinterließ (14.). Und wie schon am Freitag in Pfaffenhofen legten die Buchloer noch vor der ersten Pause nach: Christian Wittmann erhöhte alleine vor Schubert auf 2:0 (16.).
Doch wie schon am Freitag konnten die Buchloer in der Folge diesen Vorsprung nicht halten. Kempten kam allerdings auch verbessert und zwingender aus der Kabine und konnte den Rückstand schnell egalisieren. Erst hatte Nikolas Oppenberger auf 2:1 verkürzt (22.), ehe Filip Kokoska im Powerplay zum 2:2 traf (24.). Ärgerlich aus Buchloer Sicht: Sekunden zuvor hatte Alexander Krafczyk auf der Gegenseite noch um Millimeter bei einem Konter das 3:1 verpasst. Und so schien die Partie aus Buchloer Sicht den bitteren Verlauf der vergangenen Wochen zu gehen, als Linus Voit ebenfalls in Überzahl die Begegnung mit dem 2:3 endgültig drehte (36.). Dazwischen hatten die Buchloer mit zwei guten Chancen in Überzahl wiederum den Führungstreffer verpasst. Die mangelnde Chancenverwertung und das nötige Abschlussglück waren somit auch einer der Knackpunkte, warum es an diesem Abend nicht zu einem erfolgreicheren Ergebnis fürs Selbstvertrauen reichte. Denn das Engagement stimmte – wie schon am Freitag auch – und das wurde zumindest vor dem letzten Seitenwechsel nochmals mit dem Ausgleich belohnt. Schön ins Szene gesetzt von Jonas Mikulic traf Michal Telesz ebenso schön alleine vor Schubert, als er diesen sehenswert zum 3:3 aussteigen ließ (40.).
So wartete ein spannender Schlussabschnitt in dem die Buchloer zu Beginn wieder zwei brandgefährliche Chancen ungenutzt ließen, bei denen Kemptens Schlussmann aber auch überragend parierte (41./43.). Und so gingen stattdessen die Gäste durch Kokoska wieder in Front (48.), was die Buchloer aber erneut mit dem 4:4 Ausgleich durch Felix Schurr konterten (53.). Ein bereits angesprochener Wechselfehler sorgte dann aber dafür, dass die Sharks am Ende die Oberhand behalten sollten, da David Mische alleine vor Dominic Guran zum vorentscheidenden 4:5 einnetzte (58.). Das dritte Tor von Filip Kokoska zum 4:6 Endstand zwei Sekunden vor Schluss ins verweise Buchloer Tor hatte nämlich nur noch statistischen Wert.
„Trotzdem haben wir uns heute nochmals Selbstvertrauen holen können für das was uns nun bevorsteht“, resümierte ein kämpferischer ESV-Trainer Christian Vaitl, der zugleich den Gästen zum Klassenerhalt gratulierte. Die Buchloer müssen für diesen aber ab kommenden Freitag in den Playdowns weiter hart arbeiten, wo es in der Best of Five Serie zunächst auswärts beim EV Dingolfing losgeht. Das zweite Duell von maximal fünf möglichen steigt dann am Sonntag in der Sparkassenarena.
