Deutsch 
Showdown im Abstiegskampf der Eishockey Bayernliga! An diesem Wochenende fällt definitiv endgültig die Entscheidung zwischen dem ESV Buchloe und dem EC Pfaffenhofen in der finalen Playdown-Serie um den Ligaverbleib in der Bayernliga. Und für die Buchloer haben sich die Karten auf den Klassenerhalt am vergangenen Sonntag nochmals drastisch verschlechtert. So stehen die Freibeuter nach der dritten Auswärtsniederlage im dritten Auswärtsspiel der Serie vor dem entscheidenden Wochenende praktisch mit dem Rücken zur Wand. Am Freitag im Heimspiel ab 20 Uhr (Live bei SpradeTV) sind die Piraten nämlich nach dem 2:3 Rückstand in der „Best of Seven“ Runde zum Siegen verdammt, wenn man am Sonntag nochmals für ein dann alles entscheidendes siebtes Match nach Pfaffenhofen fahren möchte (Spielbeginn wäre dort um 17.30 Uhr). Unterliegen die Buchloer hier oder bereits am Freitag, stünde der ESV als sportlicher Absteiger in die Landesliga fest.
Der Druck der auf den Gennachstädtern lastet ist also immens, da man sich nun keinen weiteren Ausrutscher in Form einer Niederlage mehr erlauben darf. Getreu dem Motto „Do or die“ – „Siegen oder Fliegen“ müssen die Buchloer sich nach der haudünnen Auswärtsniederlage am vergangenen Sonntag jetzt also nochmals irgendwie sammeln und zusammenraufen, damit man das ganz bittere Ende in dieser schwierigen Spielzeit doch noch vermeiden kann. Die 1:2 Niederlage im fünften Spiel in Pfaffenhofen war sicherlich ein erneuter Nackenschlag, da die Hallertauer nun gleich zwei Matchpucks auf den Klassenerhalt haben und den ersten dabei vermutlich schon am Freitag in Buchloe nutzen wollen. Das gilt es aus ESV-Sicht unbedingt zu verhindern und sich mit einem Heimsieg doch noch die Chance auf ein letztes, dann alles entscheidendes Endspiel am Sonntag zu verschaffen. Die beiden bisherigen Duelle in der Sparkassenarena konnten die Buchloer in dieser Runde ja gewinnen, doch so groß wie dieses Mal war der Druck noch nie. Aber auch die Pfaffenhofener müssen den letzten Schritt erst einmal machen, womit am Freitag ein zum wiederholten Male sehr umkämpftes und enges Match anstehen könnte, in dem beide Kontrahenten ganz bestimmt alles Mögliche in die Waagschale werfen.
Für die Buchloer wird dieser verbliebene Strohhalm jedoch zum Überlebenskampf, in dem man auch weiterhin auf den Beistand der treuen Buchloer Fans hofft, die das Team zuletzt auch auswärts immer wieder zahlreich, aber leider dennoch vergebens von außen unterstützt hatten. Letztlich kann man sich aus dieser prekären und bedrohlichen Situation aber nur gemeinsam befreien und darf auch nicht den Glauben verlieren, damit die Pirates auf den letzten Drücker doch noch irgendwie den Kopf aus der Schlinge ziehen können. Ein Erfolg am Freitag ist aber in jedem Fall Plicht, denn andernfalls wäre die Serie bereits am Freitag entschieden. Doch die Gennachstädter wollen die Runde mit einem Sieg unbedingt nochmals für ein alles entscheidendes Finalspiel am Sonntag nach Pfaffenhofen zurückbringen, damit am Ende einer ziemlich verkorksten Saison doch noch das rettende Ufer erreicht wird und nicht der bittere Abstieg droht.
Quelle:
Buchloe Pirates
