Deutsch 
Nach einer kämpferischen Leistung und phasenweise starkem Spiel müssen sich die SCL Tigers den SC Rapperswil-Jona Lakers mit 4:5 in der Verlängerung geschlagen geben. Immerhin gelingt den Tigers dabei das Ende einer 202-minütigen Torflaute.
Nach 202 torlosen Minuten fand der Puck endlich wieder den Weg ins Netz: Michal Kristof durchbrach in der 8. Minute die Flaute der SCL Tigers mit einem präzisen Abschluss, mustergültig vorbereitet von Brian Zanetti. Doch die Freude währte nur kurz. Nach einem Bully in der Langnauer Zone brachten die SCL Tigers die Scheibe nicht unter Kontrolle und kassierten durch Valentin Hofer den Ausgleich zum 1:1. Und die SC Rapperswil-Jona Lakers setzten dem gleich noch einen drauf. Mit einem Weitschuss von der blauen Linie sorgte Luca Capaul für den erstmaligen Führungstreffer zum 1:2. Die SCL Tigers liessen sich durch den Doppelschlag nicht beirren und erzielten noch vor der ersten Drittelpause mittels herrlichem Ablenker von Flavio Schmutz den Ausgleich zum 2:2.
Nachdem die Hausherren im Mitteldrittel eine längere Druckperiode der Lakers ohne grössere Probleme überstanden hatten, war es Harri Pesonen, der die Langnauer erneut mit 3:2 in Führung brachte. Mit einem Knaller von der blauen Linie traf er haargenau ins Lattenkreuz. Nun drückten die Langnauer dem Spiel den Stempel auf und suchten mit aller Vehemenz die Vorentscheidung. Trotz ausgezeichneter Leistung und Chancen am Laufmeter mussten die SCL Tigers kurz vor Drittelsende den Ausgleichstreffer zum 3:3 entgegennehmen.
Kaum hatte das Schlussdrittel begonnen, lag der Puck schon wieder im Tor: Sandro Zangger stellte auf 3:4 für die SC Rapperswil-Jona Lakers. Doch auch jetzt währte die Führung nicht lange. Phil Baltisberger sorgte mit dem Knaller von der blauen Linie für den erneuten Ausgleich zum 4:4 und erzielte gleichzeitig seinen ersten Saisontreffer. Dabei blieb es und es kam zur Verlängerung, in der die Lakers das Heft gleich in die Hand nahmen. Nach einem Scheibenverlust auf der gegnerischen blauen Linie ging es schnell. Lanciert von Nico Dünner erzielte Mika Henauer mit einem präzisen Schuss in die obere Ecke den 4:5-Siegestreffer für die Lakers.
Am Samstag, 16. November wartet bereits wieder die nächste Herausforderung, auswärts mit dem Spiel gegen den EHC Biel.
SCL Tigers – Rapperswil Jona Lakers 4:5 n.V. (2:2, 1:1, 1:1, 0:1)
emmental versicherung arena – 5610 Zuschauer – SR Lemelin, Staudenmann; Meusy, Gurtner
Tore: 8. Kristof (Zanetti) 1:0, 10. Hofer (Rask) 1:1, Capaul (Moy) 1:2, 19. Schmutz F. (Riikola) 2:2, 26. Pesonen (Meier) 3:2, 40. Strömwall 3:3, 42. Zangger (Jelovac) 3:4, Baltisberger (Schmutz F.) 4:4, 63. Henauer (Dünner) 4:5
Strafen: SCL Tigers 2 x 2 Minuten, Rapperswil-Jona Lakers 5 x 2 Minuten
SCL Tigers: Boltshauser; Baltisberger, Saarijärvi; Zanetti, Riikola; Meier, Erni; Paschoud, Cadonau; Saarela, Kristof, Schmutz J.; Pesonen, Schmutz F., Rohrbach; Allenspach, Felcman, Fahrni; Lapinskis, Salzgeber, Petrini;
Bemerkung: SCL Tigers ohne Berger, Guggenheim, Malone, Mäenalanen (alle verletzt), Mathys, Dukurs, Jenni, Rossi, Schwab (Farmteam)
