Deutsch 
Zum zweiten Auswärtsspiel der Saison reiste der TEV am Sonntag nach Buchloe. Bereits in der Vorbereitung trafen beide Teams aufeinander und der TEV gewann knapp nach Verlängerung. Zdenek Travnicek musste erneut seine Reihen umbauen, denn Felix Feuerreiter fehlte verletzungsbedingt.
Der TEV begann aber sehr druck und bereits in der dritten Minute traf Benedikt Pölt zum 0:1. Aber nur 30 Sekunden später glichen die Hausherren durch Felix Schurr aus und das nächste Spektakel bahnte sich früh an. Im ersten Powerplay dauerte es dann keine 40 Sekunden bis Patrick Asselin zum 1:2 traf. Der TEV war danach weiter spielbestimmend, aber die Scheibe wollte den Weg nicht nochmal ins Tor finden.
Im Mitteldrittel fand dann auch Buchloe besser ins Spiel und die Partie wurde ausgeglichener und die Hausherren glichen auch aus. Demeed Prodrezov traf nach 27 Minuten zum 2:2. In Unterzahl bescherte dann Stefan Mechel seiner Mannschaft wieder die Führung. Im Anschluss gab es eine 5 Minuten Strafe gegen Benedikt Pölt, die der TEV aber schadlos überstand. Dennoch fiel noch vor der Pause wieder der Ausgleich. Wieder war es Podrezov.
Im dritten Drittel legte der TEV dann aber nochmals einen Gang zu und war nun die klar bessere Mannschaft und in der 48.Minute brachte Aziz Ehliz seine Farben wieder in Front. Kurz darauf bekam Benedikt Diebolder eine 5 Minuten Strafe wegen Bandenchecks und in der folgten Überzahl brachte Patrick Asselin seine Farben mit dem 3:5 endgültig auf die Siegerstraße. Den Schlusspunkt zu einem völlig verdienten Ausswärtserfolg setzte Kurt Sonne mit dem 3:6 ins leere Buchloer Tor.
Weiter geht es für den TEV nun am Freitag in Geretsried, ehe man am Sonntag zu Hause auf den EHC Waldkraiburg trifft.
