Deutsch 
Die Grizzlys haben das erste Pflichtspiel im brandneuen Münchener SAP Garden gegen den EHC Red Bull München verloren. Nach 60 torreichen Minuten stand ein 4:7 auf der Anzeigetafel. Schon am Freitag (19.30 Uhr) steht gegen die Schwenninger Wild Wings das nächste Heimspiel an.
Keine 20 Sekunden waren absolviert, als Ryan O’Connor die erste gute Möglichkeit der Partie hatte, auf der Gegenseite entschärften die Niedersachsen einen Münchener Konter im letzten Moment (1.). Bis zum ersten Tor sollte es dennoch nicht lange dauern, Ben Smith überwand Dustin Strahlmeier per Rückhandschuss (3.). Nick Caamano (5.) und Spencer Machacek (6.) kamen im Powerplay nicht an Mathias Niederberger vorbei.
Im Anschluss übernahmen die Hausherren das Kommando. Markus Eisenschmid hätte erhöhen können (9.), die Red Bulls verbrachten viel Zeit an der Scheibe und in der offensiven Zone. Bei einem Konter ließ Luis Schinko die Möglichkeit auf das 1:1 liegen (11.). Weitere Treffer sollten aber nicht lange auf sich warten lassen, Tobias Rieder (13.) für München und Matt White nach klugem Querpass von O‘Connor für den Gast (17.) trugen sich noch vor der ersten Sirene in die Torschützenliste ein.
Der Mittelabschnitt sollte einen bitteren Verlauf für die Grizzlys nehmen. Die waren nun endgültig in der Partie angekommen und kamen gleich zweimal zum Ausgleich, mussten kurz vor der zweiten Pause allerdings einen bitteren Doppelschlag einstecken.
Ryan Button (22.) überraschte Niederberger und war erfolgreich, Justin Feser gelang gut drei Minuten vor Ende des zweiten Drittels das 3:3 (37.), Zuvor hatte Chris DeSousa das dritte Münchener Tor erzielt (26.), dann trafen Konrad Abeltshauser und Yasin Ehliz. Beide Tore fielen im Abstand von nur acht Sekunden (39.).
Zu allem Überfluss gingen die bayerischen Landeshauptstädter auch noch mit einem Powerplay in den Schlussabschnitt, das sie in Person von Ehliz 84 Sekunden nach Wiederbeginn nutzen sollten. Jonathon Blum (44.) hätte weiter erhöhen können, Schinko verpasste es, Schwarz-Orange zurück in die Partie zu bringen (46.).
Das gelang Nick Caamano einige Minuten später (55.). Als Mike Stewart seinen Goalie für einen sechsten Feldspieler vom Eis nahm, machte Patrick Hager alles klar (56.).
Das Spiel im Stenogramm
Torfolge: 1:0 (3.) Smith (Blum, Brooks), 2:0 (13.) Rieder (Ehliz, Hager), 2:1 (17.) White (O’Connor, White), 2:2 (22.) Button (Varone), 3:2 (26.) DeSousa (Hirose, Abeltshauser), 3:3 (37.) Feser (Button), 4:3 (39.) Abeltshauser (Blum, Eder), 5:3 (39.) Ehliz (Bittner, Daubner), 6:3 (42.) Ehliz (Eder, Lancaster), 6:4 (55.) Caamano (O’Connor, Pfohl), 7:4 (56.) Hager (Oswald, Blum).
Strafminuten: München 4, Wolfsburg 6.
Schiedsrichter: MacFarlane, Rohatsch.
Zuschauer: 10796.
