Deutsch 
Der Deggendorfer SC musste am Sonntagabend auf heimischen Eis eine ordentliche Packung einstecken. Gegen die Bietigheim Steelers kam das Team von Trainer John Sicinski so richtig unter die Räder und verlor vor 2034 Zuschauer mit 1:9.
Dabei begann die Partie aus Deggendorfer Sicht vielversprechend. In den ersten Minuten boten die DSC-Cracks dem Vorjahresmeister ordentlich Paroli und gingen dann folgerichtig in der zehnten Spielminute auch in Führung. Kyle Gibbons erkämpfte sich hinter dem gegnerischen Tor den Puck, bediente den freistehenden René Röthke und dieser verwertete das Zuspiel zum 1:0 für die Hausherren. Doch die Antwort ließ nicht lange auf sich warten. Nur 15 Sekunden nach dem Deggendorfer Führungstreffer nutzten die Steelers eine kurze Unaufmerksamkeit in der DSC-Abwehr aus und trafen durch Matt McKnight zum 1:1. In den folgenden Minuten bot sich den Bietigheimern die Chance durch einige Deggendorfer Unterzahlsituationen das Spiel auf ihre Seite zu ziehen. Das gelang den Baden-Württembergern dann auch, als Marcus Sommerfeld per Doppelschlag im Powerplay binnen zwei Minuten auf 1:3 stellte. Der DSC zeigte sich in der Folgezeit sichtlich angeschlagen und nach vorne wollte in diesem Abschnitt nicht mehr viel gelingen. Doch auch die Steelers konnten keinen weiteren Wirkungstreffer mehr landen, sodass es mit einem 1:3 in die erste Pause ging.
Zu Beginn des zweiten Abschnitts dann der Nackenschlag für die Deggendorfer. In der 21. Spielminute gelang den Bietigheimern in Person von Norman Hauner und Matt McKnight ein Doppelschlag, der für die Partie einen vorentscheidenden Charakter hat. Zwar nahm Trainer John Sicinski Andrew Hare daraufhin aus seinem Kasten und brachte Backup Björn Linda in die Partie, jedoch zeigte diese Maßnahme in dieser Phase des Spiels keine Wirkung. In der 27. Minute konnten die Steelers dann das Ergebnis sogar weiter ausbauen, als Benjamin Zientek im Powerplay einen Schuss unhaltbar abfälschte. Bei diesem Spielstand blieb es dann auch bis zum Ende des zweiten Abschnitts.
Im Schlussdrittel zeigte sich dann ein ähnliches Bild. Beim Deggendorfer SC passte nun nicht mehr viel zusammen und die Steelers spielten weiter munter nach vorne. Durch Treffer von Dennis Swinnen, Max Lukes und erneut Marcus Sommerfeld konnten sie das Ergebnis auf 1:9 schrauben.
Nach dem fulminanten 5:7 Auswärtserfolg über die Heilbronner Falken muss der Deggendorfer SC damit auf heimischem Eis ein richtiges Debakel hinnehmen und geht mit drei Punkten aus diesem Wochenende heraus.
Das nächste Heimspiel des Deggendorfer SC findet am kommenden Freitag statt. Dort trifft das Team von Trainer John Sicinski auf die Lausitzer Füchse. Spielbeginn ist um 20 Uhr.
