Deutsch 
Am morgigen 3. Adventssonntag, den 15. Dezember steigt der 26. Spieltag der PENNY DEL. Somit wird die erste Hälfte der laufenden Hauptrunde abgeschlossen. Und hier kommt es zum großen Klassiker der Deutschen Eishockey Liga. Die Adler Mannheim gastieren in der Uber Arena. Spielbeginn ist um 14:00 Uhr.
Form:
Nach der durchwachsenen letzten Spielzeit sind die Adler wieder zurück unter den Top-Teams der Liga. Am Freitagabend gewannen die Quadratestädter ihr Heimspiel gegen Köln mit 4:1. Somit konnten die Adler sechs der vergangene sieben Partien für sich entscheiden und ihre Siegesserie auf vier Erfolge am Stück ausbauen. Mit 48 Punkten rangiert Mannheim auf dem vierten Tabellenplatz.
Die Eisbären sammelten in der laufenden Spielzeit bislang 52 Zähler. Mit dieser Ausbeute belegen die Hauptstädter den zweiten Rang des Tableaus. Am Freitag mussten sich die Berliner im Heimspiel gegen München mit 1:4 geschlagen geben. Zum ersten Saisonduell der beiden deutschen Eishockey-Schwergewichte kam es am 10. Spieltag. Berlin gewann dieses Aufeinandertreffen mit 4:3 nach Verlängerung.
„Es wird hart“:
Cheftrainer Serge Aubin sagt: „Es wird zweifellos ein schweres Spiel. Mannheim spielt aktuell sehr gut. Sie spielen hart und ausbalanciert. Wir müssen aber auf uns schauen. Wir haben zuletzt nicht unser bestes Hockey abgerufen. Wir müssen wieder härter arbeiten, hungriger werden und vors gegnerische Tor kommen. Dafür werden wir den Preis zahlen und dorthin gehen müssen, wo es weh tut. Wir werden aber mit einer positiven Einstellung ins Spiel gehen. Wir wissen jedoch, dass eine Menge Arbeit vor uns liegt.“
Positive Eisbären-Bilanz:
Die Eisbären Berlin spielten in der PENNY DEL gegen kein Team öfter, als gegen die Adler Mannheim. Die beiden Teams standen sich in der Deutschen Eishockey Liga bereits 160 Mal gegenüber. 81 dieser Spiele gewannen die Berliner, 77 Spiele gingen an Mannheim, 2 Duelle endeten remis. Von 82 Heimspielen entschieden die Eisbären 51 Partien für sich.
