Deutsch 
Am 56. DEL-Spieltag kommt es zum Klassiker der Deutschen Eishockey Liga. Die Eisbären Berlin treten am morgigen Freitag, den 24. Februar bei den Adler Mannheim an.
Das letzte Spiel
Die morgige Partie ist das vierte Aufeinandertreffen der beiden großen Rivalen. In den drei vorausgegangenen Spielen ging es zweimal ins Penaltyschießen. Es gab einen Berliner Erfolg (4:3 nach Shootout in Mannheim), die Adler setzten sich zweimal in der Mercedes-Benz Arena durch (4:2 sowie 3:2 nach Penaltyschießen).
Ausgangslage
Die Eisbären Berlin rangieren mit 65 Punkten weiterhin auf dem 13. Platz der DEL-Tabelle. Am letzten Spieltag mussten sich die Berliner in Wolfsburg knapp mit 0:1 geschlagen geben.
Die Adler sammelten bisher 91 Zähler und sind aktuell Tabellendritter. Zuletzt setzte es jedoch zwei Niederlagen. In Frankfurt unterlagen die Quadratestädter mit 2:3. Am vergangenen Dienstag ging man gegen die Kölner Haie mit 2:5 als Verlierer vom Eis.
Statements
Serge Aubin: „Wir müssen uns darauf konzentrieren, ein Spiel nach dem anderen zu gewinnen. Das muss uns aber fünfmal gelingen. Darüber hinaus brauchen wir auch Hilfe unserer Konkurrenten. So schaut die Realität aus. Wir glauben aber an unsere Chance und werden alles geben. Partien gegen Mannheim sind immer schwer. Nichts anderes erwarte ich am Freitagabend. Auch wenn die Adler zuletzt ein paar Probleme hatten, wir werden unsere beste Leistung brauchen und müssen die wenigen Chancen, die wir bekommen, nutzen.“
Manuel Wiederer: „Eisbären gegen die Adler sind stets besondere Spiele. Es ist ein Klassiker zwischen zwei starken Mannschaften. Gegen Mannheim sind es immer intensive Partien. Wir haben nur ein Ziel und das sind die drei Zähler. Wir brauchen jeden einzelnen Spieler und müssen unsere Top-Leistung abrufen. In unserer aktuellen Situation benötigen wir jeden Punkt, dessen ist sich jeder bewusst. Wir schauen trotzdem von Spiel zu Spiel.“
Historie
Zum Duell zwischen den Eisbären Berlin und den Adler Mannheim kam es in der PENNY DEL bereits 149 Mal, von denen die Eisbären 73 Partien siegreich gestalteten. Die Adler zählen somit mit Nürnberg und München zu den einzigen Teams der PENNY DEL, die gegen den Hauptstadtclub mehr Siege als Niederlagen vorweisen können. In 73 Auswärtsspielen in Mannheim setzten sich die Berliner 26 Mal durch.
