Deutsch 
Gleich zum Ligauftakt bekommt die Mannschaft von Jeff Job einen echten Prüfstein vorgesetzt. Die runderneuerten Ratinger Ice Aliens empfangen die Ice Dragons am Freitagabend zum ersten Spiel! Im Sommer wurde in der Ratinger Kabine ordentlich durchgefegt: Gleich 8 Leistungsträger verließen die Ice Aliens, darunter auch Routinier Milan Vanek, der seine aktive Karriere beendete und als Trainer nach Dinslaken wechselte.
Im Gegenzug kam Coach Krystian Sikorski aus Dinslaken, brachte gleich 4 erfahrene Spieler mit. Zusätzlich brachten Marvin Cohut aus Hamm sowie Sven Gotzsch und Maximilian Bleyer aus Neuss geballte Regionalliga Erfahrung mit an den Sandbach. Zum Abschluss der Vorbereitung wurde dann sogar noch einmal nachgelegt, der Kanadier Nick Pitsikoulis, zuletzt in Braunlage in der Oberliga aktiv und der ebenfalls Oberliga-Erfahrene Haiko Hirsch komplettieren das Team der Ice Aliens, das derart gerüstet durchaus nahezu Oberliga-Qualität besitzt. Coach Sikorski nutzte dann die Vorbereitung in aller Ruhe dazu, das Team so aufeinander abzustimmen, dass alle Rädchen ineinandergreifen, was ihm - bei Betrachtung der Vorbereitungsergebnisse - augenscheinlich auch gelang.
Für die Ice Dragons wird es eine ganz schwere Begegnung, denn nicht nur, dass die Ice Aliens wieder eine potentielle Meistermannschaft auf die Beine gestellt haben, auch werden sie besonders motiviert sein, dem amtierenden Meister zu Saisonbeginn eine Niederlage zuzufügen! Das wissen allerdings auch die Fans der Ice Dragons, die sich mit einem vollbesetzten Fanbus auf den Weg nach Ratingen machen, um durch Ihre Anfeuerungen die Ratinger Zusatzmotivation auszugleichen. So ist jetzt schon sicher: Der Auftakt in Ratingen wird hochklassig und stimmungsvoll, wenn Hauptschiedsrichter Fabian Caelers am Freitagabend um 20 Uhr die Scheibe zum ersten Bully am Sandbach einwirft!
