Deutsch 
Der HCD hat am Samstagabend im ausverkauften Eistempel in einem hochstehenden Spitzenkampf den EV Zug mit 3:2 bezwungen. Zur Entscheidung traf Michael Fora mit einem Weitschuss in der 54. Minute. Zuvor hatten Matej Stransky und Simon Ryfors die Bündner zweimal in Führung gebracht.
Bereits nach 37 Sekunden stellte Adam Tambellini Zugs Torhüter Tim Wolf erstmals auf die Probe. Es war der frühe Auftakt zu einer attraktiven Partie, in welcher beide Mannschaften jede Gelegenheit zu einer Offensivaktion wahrnahmen. So beschränkten sich die Davoser selbst im Penaltykilling nicht aufs Verteidigen. Von Enzo Corvi mustergültig angespielt, schoss Matej Stransky die Platzherren in Unterzahl in Führung (8.). Noch während der gleichen Strafe gegen Simon Ryfors glich Daniel Vozelinek aus (9.). Der Zuger Torschütze hatte übrigens wie Stransky im Frühling dem tschechischen Weltmeisterteam angehört. In der 12. Minute verschwand Filip Zadina, der zweite Tscheche beim HCD, nach einem nicht geahndeten Beinstellen in der Kabine. Die umkämpfte Partie bekam danach phasenweise eine beinah etwas gehässige Note. Wie ausgeglichen sie verlief, unterstrich nach 20 Spielminuten das Torschussverhältnis von 7:7.
Fürs zweite Drittel kehrte Zadina aufs Eis zurück. Den nächsten Glanzpunkt setzte aber ein anderer HCD-Ausländer. Von Tambellini ideal lanciert, prellte Ryfors vor. Der schwedische Center versetzte Zugs Goalie Wolf technisch versiert zum 2:1 (25.). Das Spiel wogte in hohem Tempo hin und her. Dario Simion nutzte einen Scheibenverlust von Julius Honka zum 2:2 (33.). In der Folge bekundeten die Davoser gegen die druckvoll anstürmenden Gäste für einige Momente Mühe in der Defensive. Nach einem Weitschuss von Tobias Geisser rettete die Latte die Platzherren vor einem Rückstand (34.). Noch vor der zweiten Pause tauchten aber auch die Bündner wieder gefährlich vor dem Zuger Tor auf.
Zu Beginn des dritten Drittels packte HCD-Torhüter Sandro Aeschlimann gleich mehrere Glanzparaden aus. Aber auch die Davoser versteckten sich nicht. Ausgerechnet der vierte Block sorgte dann für die Entscheidung. Nach einem Pass von Julian Parrée traf Verteidiger Michael Fora mit einem Weitschuss zum entscheidenden 3:2 (54.). In der Schlussphase verteidigten die Davoser den knappen Vorsprung mit viel Kampfgeist und grosser Spieldisziplin. Sie liessen dem Gegner keine gefährliche Abschlussposition mehr zu. So sicherte ich der HCD den achten Sieg aus seinen letzten neun Meisterschaftspartien.
Nächste Woche ruht der Meisterschaftsbetrieb. Die Schweizer Nationalmannschaft bestreitet im Rahmen der Euro Tour den Karjala Cup in Hesinki. Dort trifft sie auf Finnland, Schweden und Tschechien. Für die Schweiz stehen mit Michael Fora, Andres Ambühl und Enzo Corvi auch drei HCD-Spieler im Einsatz. Und für Tschechien stürmt Filip Zadina. Der HCD setzt die Meisterschaft am übernächsten Mittwoch mit der Auswärtspartie in Kloten fort. Zwei Tage später gastiert er bei den ZSC Lions in Zürich. Das nächste Heimspiel steht für den HCD am Samstag, 16. November, um 19.45 Uhr gegen Fribourg-Gottéron auf dem Programm.
