Deutsch 
Die Crocodiles Hamburg empfangen am Freitagabend die Hannover Indians zum Derby im Eisland Farmsen. Nach dem Eröffnungsspiel im September ist es die zweite Begegnung der Mannschaften in dieser Saison. Das erste Spiel konnten die Indians am Pferdeturm knapp mit 3:2 für sich entscheiden.
Das Derby bekommt noch mehr Brisanz, da es ein Sechs-Punkte-Spiel ist. Nach 14 Spielen haben die Hamburger 24 Punkte auf dem Konto und sind somit direkter Verfolger der Indians, die nach 15 Spielen und mit 32 Punkten direkt vor den Crocodiles auf dem fünften Tabellenplatz rangieren.
Während die Crocodiles am Dienstag eine Niederlage gegen die Hannover Scorpions verkraften mussten, feierten die Hannoveraner einen 6:2-Heimsieg gegen die Hammer Eisbären.
„Wir müssen die positiven Dinge aus dem letzten Spiel mitnehmen und mit der gleichen Einstellung in das Derby gehen. Der Kampf hat gestimmt, das brauchen wir gegen die Indians. Das ist ein harter Gegner, es wird ein intensives Spiel. Wir freuen uns auf eine volle Hütte, geile Stimmung und ein gutes Spiel“, sagt Verteidiger Thomas Gauch.
Die Personalsituation wird sich bei den Crocodiles nicht entspannen. Trainer Henry Thom kann zwar voraussichtlich wieder auf Tobias Schmitz zählen, muss aber den Ausfall von Vojtech Suchomer verkraften. Auch Dominik Lascheit, Raik Rennert und Patrick Saggau fehlen weiterhin.
