Deutsch 
Nach einem ernüchternden Wochenende, mit Niederlagen zuhause gegen Leipzig (0:2) und in Erfurt (2:6) geht es für den Herner Eissportverein am Freitagabend mit dem „kleinen Derby“ am Gysenberg gegen den EV Duisburg weiter. Am Sonntag sind die Miners zu Gast beim Herforder EV.
Die sportliche Situation bei den Miners ist für alle Beteiligten aktuell maximal unbefriedigend. Nach acht absolvierten Partien liegen bisher erst vier Punkte auf dem Konto. Überhaupt wurde erst ein Spiel gewonnen. „Die Stimmung ist natürlich gedrückt. Wir haben nicht mit diesem Start gerechnet. Hinzu kamen auch die personellen Ausfälle, die sich immer mehr gehäuft haben“, beschreibt Dirk Schmitz die aktuelle Stimmungslage.
Zumindest die personelle Lage hat sich bisher (Stand: 17.10., 16.15 Uhr) nicht verschlechtert. „Wenn wir heute spielen würden, dann hätten wir bis auf Hugo Enock und Justus Meyl alle Akteure zur Verfügung“, erklärt Dirk Schmitz. Zudem hofft der Coach auf den Einsatz von bis zu drei Förderlizenzspielern. Dies entscheidet sich aber erst am Spieltag. „Wir wollen nun schnell den Bock umstoßen und wieder vernünftige Spiele abliefern. Wir haben gezeigt, dass wir es können und wollen da auch wieder hinkommen“.
Am Freitagabend steigt in der Hannibal-Arena am Herner Gysenberg das Duell zweier Mannschaften, die am vergangenen Wochenende keine Punkte holen konnten. Während der HEV gegen Leipzig und in Erfurt verlor, mussten sich die Füchse den Rostock Piranhas und dem Herforder EV geschlagen geben. Das Team von Risto Kurkinen rangiert derzeit auf Rang zehn und hat vier Punkte mehr auf dem Konto als der HEV. Beide Ruhrpott-Clubs stellen mit jeweils bereits 33 Gegentreffern die schlechteste Abwehr der Oberliga Nord. Offensiv sind die Füchse richtig gut aufgestellt. Neben den beiden Rückkehrern, Pontus und Linus Wernerson-Libäck, sind auch Nardo Nagtzaam, Martin Schymainski, Edwin Schitz und der aktuelle EVD-Topscorer Janne Seppänen immer für Tore gut.
Am Sonntag geht es für den HEV zum „anderen“ HEV nach Ostwestfalen. Bully beim Herforder EV ist um 18.30 Uhr. Die IceDragons sind sehr gut in die Saison gestartet und liegen vor diesem Wochenende auf einem starken vierten Tabellenplatz. Am vergangenen Wochenende gab es für das Team von Henry Thom ein erneutes Sechs-Punkte-Wochenende. Bester Scorer ist aktuell der US-Amerikaner Brandon Schultz, der genau wie der ehemalige HEV-Akteur Emil Lessard-Aydin auf 12 Punkte kommt. Ein Wiedersehen gibt es ebenfalls mit Leon Köhler, der mittlerweile für Herford die Schlittschuhe schnürt.
