Deutsch 
Am zweiten Weihnachtsfeiertag empfängt der EHC Red Bull München die Straubing Tigers. Das Derby ist gleichzeitig ein absolutes Spitzenspiel.
Unsere Jungs gehen als Tabellenvierter in den 31. Spieltag der PENNY DEL, Straubing holte im Saisonverlauf zwei Punkte mehr und ist Dritter. Heißt: Mit einem Dreier ziehen wir an unserem Rivalen aus Niederbayern vorbei. Das ist das Ziel.
Heimserie ausbauen
Nach zwei knappen Niederlagen am Pulverturm (2:4 und 1:2) wollen wir im dritten Saison-Duell den ersten Sieg gegen die Tigers einfahren. Die Form stimmt: Der 3:2-Erfolg gegen die Iserlohn Roosters am Tag vor Heiligabend war unser fünfter Heimerfolg in Serie. Trainer Toni Söderholm war zufrieden: „Im Laufe des Jahres ist es wichtig, dass man enge Spiele in 60 Minuten gewinnen kann.“
DeSousas „schöne Gewinner-Mentalität“
Auch gegen Straubing könnten Kleinigkeiten entscheiden. In diesen Spielen machen Spieler wie Chris DeSousa den Unterschied aus. Der Kanadier erzielte gegen Iserlohn seinen elften Treffer in dieser DEL-Saison. Er ist damit unser Top-Goalgetter. „Chris hat eine sehr schöne Gewinner-Mentalität. Er scheut keinen Zweikampf“, lobt Söderholm seinen Stürmer.
Nach einer Verletzung sowie der Geburt seines ersten Kindes benötigte DeSousa etwas Zeit, um seine stabilen Leistungen regelmäßig auch mit Scorerpunkten zu belohnen. Nun hat er den vollen Fokus, um groß aufzuspielen. „Chris braucht einen freien Kopf“, weiß Söderholm. Und weiter: „Jetzt erarbeitet er sich wieder mehr Chancen. Er hilft uns sehr.“ Gegen Straubing wartet DeSousa allerdings noch auf einen Treffer in dieser Saison.
Miska und Bugl mit starker Saison
Unser Torjäger ist nicht der einzige Spieler, der sich an der Tigers-Defensive die Zähne ausgebissen hat. Die Mannschaft von Trainer Tom Pokel lässt wenig zu und kassierte erst 64 Gegentore – nur Spitzenreiter Bremerhaven musste noch weniger Treffer einstecken (63).
Die Torhüter Hunter Miska und Florian Bugl haben einen großen Anteil daran. Das Duo glänzt mit der besten kombinierten Fangquote der Liga. In den beiden Duellen gegen uns spielte Miska. Dabei wehrte er starke 94,2 Prozent der Schüsse auf seinen Kasten ab.
Straubinger Torflaute
Eine große Stütze ist auch Nicolas Mattinen. Der 25-jährige Kanadier erzielte in dieser Spielzeit bereits zwölf Treffer. Mit 31 Torbeteiligungen ist er der punktbeste Verteidiger der Liga. Auch Mattinen tat uns in den direkten Duellen bereits weh (ein Tor, ein Assist).
Trotz ihrer Qualität haben die Straubinger an den vergangenen vier Spieltagen nur gegen Schwenningen gepunktet (6:3). Auswärts setzte es in diesem Zeitraum drei Niederlagen. Dabei blieben die Tigers ohne eigenen Treffer. Zuletzt setzte es in Ingolstadt eine 0:1-Niederlage am Tag vor Heiligabend.
