Deutsch 
Die Nachbarstadt ruft: Das 56. Mitteldeutsche Derby steht auf der Agenda. Unsere Saale Bulls bestreiten das letzte Spiel anno 2022 bei den Exa Icefighters Leipzig. Anbully im Kohlrabizirkus ist 20 Uhr.
Mit fünf Siegen im Gepäck treten wir die 36. Saisonpartie beim Tabellensiebten an der Pleiße an. Unsere Saale Bulls haben sich derweil auf Rang drei vorgearbeitet. Nach zehn aus elf gewonnen Matches sind wir punktgleich mit Tilburg im Tableau (73 Zähler). Die Niederländer rangieren vor uns auf Platz zwei. Die kurze Reise zum Klassiker in Leipzig treten folgende vier Profis nicht an: Finn Walkowiak, Tatu Vihavainen, Vojtech Suchomer und Matias Varttinen. Gute Besserung, Männer!
Unser Cheftrainer Marius Riedel freut sich auf das Kräftemessen: „Wir haben in den letzten Spielen gute Leistungen gezeigt. Gerade offensiv haben wir viele Schüsse zum Tor gebracht und viele Tore geschossen.“ In den vergangenen fünf Spielen netzten wir 31 Mal ein. Das sind im Schnitt 6.5 Tore pro Partie. Dabei erhielten wir 1.8 Gegentore im Schnitt. Das Gastgeber-Team von Coach Sven Gerike traf 15 Mal das gegnerische Gehäuse. „Wir freuen uns auf einen intensiven Kampf und auf Leipzig“, so unser Coach Marius Riedel, der mit unserem Team vor ausverkaufter Hütte auflaufen wird. Der erste Kampf der Saison ging im Penaltyschießen an Leipzig. Die Eiskämpfer gewannen 4:3 im Kohlrabizirkus. Die Punkte blieben alsdann mit einem 3:1-Sieg unserer Bulls im Sparkassen-Eisdom. Die Revanche im Eiszirkus steht also noch aus. Bleibt von unserem Trainer zu sagen: „Wir wollen unbedingt das nächste Derby gewinnen. “
