Deutsch 
Der TEV ist aktuell in die Erfolgsspur zurückgekehrt und konnte zuletzt fünf Siege in Folge feiern. Die Mannschaft von Zdenek Travnicek begeistert aktuell mit tollem Offensiveishockey und bereits morgen dürfen sich die Eishockeyfans im Landkreis auf den nächsten Leckerbissen freuen, wenn es um 20 Uhr im Miesbacher Eisstadion zum Derby gegen den ESC Geretsried kommt. Die letzten Duelle waren alle hartumkämpft und das Hinspiel endete nach einem wahren Thriller in den letzten Minuten mit 6:5 nach Verlängerung mit einem Sieg für den TEV. Auch morgen dürfen sich die Fans auf ein rassiges Derby freuen, bei dem viele bekannte Gesichter mit TEV Vergangenheit bei den River Rats zu sehen sein werden. Das alles hat Jürgen Bretschneider zusammengefasst. Zudem wird es zwei Gewinnspiele im Rahmen des Heimspiels geben. Mehr dazu lest ihr dazu im Laufe des Vorberichts.
Gegnercheck von Jürgen Bretschneider:
Nach der Vorrunde 2022/23 belegten die Riverrats mit 40 Punkten und einem Torverhältnis von 105:107 den 10. Tabellenplatz. In der Abstiegsrunde landete der ESC Geretsried auf Platz 5 und hatte mit dem Abstiegskampf nichts zu tun.
Die Riverrats präsentierten mit Dominik Gräubig (EHC Klostersee), Danyel Waizmann (Tölzer Löwen), Tyler Wiseman (inaktiv), Stefano Rizzo, Maximilian Hüskens und Alexander Thyroff (TEV Miesbach) 6 Neuzugänge. Mit Florian Strobl verließen Jakob Heigl, Marek Haloda und Xaver Hochstraßer den ESC Geretsried.
Zum Saisonauftakt gastierten die Riverrats beim TSV Peißenberg. Der ESC unterlag mit 8:3. Bereits nach dem ersten Drittel stand es 6:2 für die Miners.
Auf eigenem Eis stand es nach 60. Spielminuten 5:5 gegen unseren TEV. Somit bekamen die Zuschauer einen Nachschlag in der Derbyschlacht. Die Riverrats unterlagen mit 5:6 nach Verlängerung, da der TEV die Verlängerung dominierte.
In Dorfen bei den Eispiraten verlor das ESC-Team von Trainer Hans Tauber mit 5:4.
Auch im Heimspiel gegen den EHC Königsbrunn mussten sich die Riverrats mit 1:4 geschlagen geben, bevor beim HC Landsberg eine 3:2 Niederlage folgte.
Bei den Wild Lions vom ERSC Amberg konnte der erste 3-Punkte-Gewinn bejubelt werden, die Riverrats behielten mit 1:4 die Oberhand.
Im Heimspiel gegen den EA Schongau zogen die Geretsrieder mit 2:4 den kürzeren, ehe der Top-Favorit vom TSV Erding bei den Riverrats gastierte. Mit 5:8 verlor der ESC diese Partie.
Siegreich blieb die Geretsrieder-Truppe bei den Eishogs vom EC Pfaffenhofen. Mit einem 2:6 Sieg konnten die nächsten 3 Punkte eingebucht werden.
Das Match beim ESV Buchloe musste im Penaltyschießen entschieden werden, da auch nach Overtime ein 3:3 auf der Anzeigentafel stand. Den Zusatzpunkt sicherten sich aber die heimischen Piraten.
Nichts zu holen für den ESC Geretsried gab es beim EHC Klostersee. Mit einer 5:1 Niederlage mussten die Riverrats die Heimreise antreten.
Auf eigenem Eis verlor die Tauber-Truppe verdient gegen die Sharks aus Kempten. Nach 60 Spielminuten stand ein 0:6 auf der Anzeigentafel.
Einen harten Fight musste das Geretsrieder-Team gegen die Devils vom VfE Ulm/Neu-Ulm abliefern. Die Riverrats waren bis zur 52. Minute mit 2:4 im Rückstand, ehe Dominik Fuchs 2x zuschlug und den Anschluss- bzw. Ausgleichstreffer erzielte. In Overtime traf Stefano Rizzo zum umjubelten 5:4 Siegtreffer.
Im Heimspiel gegen den Aufsteiger vom EV Dingolfing waren zwei ausgeglichene Teams auf dem Eis. Im ersten und zweiten Spielabschnitt fielen keine Treffer. In Überzahl traf Tyler Wiseman in der 57. Spielminute zum 1:0 und Ondrej Horváth stellte den 2:0 Endstand (Empty Net) her.
Tyler Wiseman führt mit 18 Punkten (6 Tore / 12 Assists) die interne Scorerwertung der Riverrats vor Stefano Rizzo mit 14 Punkten (7 Tore / 7 Assists) und Josef Reiter mit 13 Punkten (6 Tore / 7 Assists) an.
Sonntag nach Schweinfurt:
Am Sonntag reist der TEV einmal quer durch Bayern zu den Schweinfurt Mighty Dogs. Die Mighty Dogs erleben aktuell eine Horror-Saison, was gleich mit dem langfristigen Ausfall von Kontigentspieler Tomas Kubalik begann, der seit Saisonbeginn ausfällt und dann durch die Rückkehr von Dylan Hood ersetzt wurde. Ebenfalls gab es auf der Trainerposition einen Wechsel bei den Mighty Dogs. Andreas Kleider legte sein Amt Anfang November nieder. Für ihn übernahm der ehemalige Kapitän und Co-Trainer Semjon Bär die Geschicke hinter der Bande zusammen mit dem verletzten Tomas Kubalik. Trotz des Trainerwechsel konnten die Mighty Dogs erst am letzten Spieltag der Hinrunde den ersten Sieg gegen Pfaffenhofen einfahren und erlebten vergangene Woche einen weiteren Rückschlag mit der Niederlage in Pfaffenhofen und stehen somit mit vier Punkten aus 14 Spielen auf dem abgeschlagenen letzten Tabellenplatz. Nichtsdestotrotz dürfte der TEV gewarnt sein, dass man die Mighty Dogs nicht auf die leichte Schulter nehmen darf, denn das Hinspiel war trotz des am Ende deutliche 7:2 Erfolges lange umkämpft.
