Deutsch 
Die Panther gehen mit einem Sieg in die Länderspielpause. Im Derby gegen Augsburg setzten sich die Blau-Weißen in der ausverkauften SATURn-Arena hochverdient mit 4:1 durch.
SCHNELLE ANTWORT AUF DEN ANSCHLUSS:
Die Panther nahmen von Beginn an das Heft in die Hand und dominierten das Spiel. Mit extrem viel Scheibenbesitz drängten sie die Gäste in deren Zone. Augsburg wurde zunächst nur durch schnelles Umschalten nach Puckgewinnen gefährlich, doch ERC-Goalie Michael Garteig war zweimal hellwach. Nach elf Minuten gingen die Blau-Weißen in Führung. Einen genialen Pietta-Pass verwertete Philipp Krauß zur Führung. Erst in den Schlussminuten des ersten Drittels konnten sich die bayerischen Schwaben aus der Umklammerung befreien und wurden selbst offensiv aktiver.
Ausgeglichener gestaltete sich das Derby auch im zweiten Drittel. Trotzdem erhöhten die Hausherren auf 2:0. Wayne Simpson vollendete eine sehenswerte Kombination (30.). Während die Augsburger überwiegend nur zu Halbchancen kamen, waren die Abschlüsse der Panther deutlich gefährlicher.
So auch bei einem Ingolstädter Unterzahlspiel, als Wojo Stachowiak alleine auf AEV-Keeper Strauss Mann zulief, diesen aber nicht überwinden konnte. Ein weiteres Penalty Killing überstanden die Gastgeber unbeschadet, dann verloren sie aber in der eigenen Zone die Scheibe. Das nutzte Mark Zengerle zum Anschlusstreffer (48.). Es dauerte aber nur 80 Sekunden, dann war der alte Vorsprung wiederhergestellt. Pietta verwertete ein Keating-Zuspiel. Um ein Haar hätte Myles Powell in der 50. Minute für die Vorentscheidung gesorgt, sein Schuss prallte aber nur an die Latte. Riley Sheen verzog kurz danach aus zentraler Position. Bis zum Schluss ließ der ERC nichts mehr anbrennen und sorgte durch den Empty_net-Treffer von Keating drei Sekunden vor Ende für den Schlusspunkt.
STIMMEN ZUM SPIEL:
ERC-Trainer Mark French: „Es hat Spaß gemacht in dieser Atmosphäre zu spielen. Mit dem ersten Tor haben wir die Fans noch mehr ins Spiel reingeholt. Der Schlüsselpunkt war aber das schnelle dritte Tor nach Augsburgs Anschlusstreffer. Das zeigt den Charakter unserer Mannschaft."
Panther-Stürmer Daniel Pietta: "Wir haben es über weite Strecken des Spiels sehr gut gemacht. Mit dem 3:1 haben wir deren Hoffnung sofort wieder im Keim ersticken können. Dementsprechend emotional war auch mein Jubel, weil es ein wichtiger Treffer war."
NÄCHSTES HEIMSPIEL NACH DER PAUSE AM 17. NOVEMBER:
Die DEL legt nun eine elftägige Länderspielpause ein. Das nächste Match bestreitet der ERC am 15. November in Nürnberg. Das nächste Heimspiel ist am Sonntag, 17. November, um 16:30 Uhr gegen die Adler Mannheim.
