Deutsch 
Auf den Herforder Eishockey Verein wartet ein besonderer Spieltag. Ab 20.00 Uhr steht für die Ice Dragons in der Samstagsbegegnung das nächste mit Spannung erwartete Derby bei den Hammer Eisbären auf dem Programm und mit Sicherheit werden sich viele ostwestfälische Eishockeyfans auf den Weg in die beta Finanz Eissportarena machen.
In der Tabelle trennen beide Kontrahenten derzeit zwei Punkte. Hamm liegt mit 41 Zählern auf Platz 6, der HEV folgt mit 39 Punkten auf Platz 7. So bekommt das ewige Derby zwischen Eisbären und Ice Dragons aufgrund der knappen Ausgangslage in der Oberliga Nord zusätzlich eine gehörige Portion Zündstoff.
Die beiden bisherigen Saisonduellen endeten jeweils in der imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ mit Siegen für das Herforder Team. Nach einem 3:2 gab es Anfang Dezember ein 7:4 und nun möchte die Mannschaft um Kapitän Marius Garten auch das dritte Spiel für sich entscheiden. „Die Spiele mit dem Sieg in Tilburg und dem Punktgewinn gegen die Scorpions sorgen mit Sicherheit für viel Selbstvertrauen. Aber die Eisbären haben ebenfalls mit dem Sieg bei den Hannover Indians überzeugt“, blickte Chefcoach Henry Thom unmittelbar nach der Partie gegen die Hannover Scorpions auf die Auswärtsaufgabe in Hamm. „Da die beiden letzten Spiele sehr intensiv waren, absolvieren wir eine kürzere Eiseinheit, werden dann regenerativ mit Athletiktrainerin Ramona Rossack arbeiten und uns intensiv auf Hamm in der Videoanalyse einstellen“, so Henry Thom weiter.
Mit Sicherheit werden beide Fanlager in einem der letzten Spiele des Jahres für eine außergewöhnlich stimmungsvolle Atmosphäre sorgen und man darf gespannt sein, wer am Ende jubeln darf.
