Deutsch 
3 Minuten vor Schluss erzielt Tobias Werner den Führungstreffer und sichert die 3 Punkte! Mit besonderer Leistung glänzte am heutigen Abend der Keeper Ondrej Kufa, der mit seinen Paraden maßgeblich zum Sieg beitrug.
Es war wieder so weit: Die Crashers empfingen am vergangenen Samstag ihren Lieblingsgegner aus dem Gebirge, die Schönheider Wölfe. Beide Teams gingen mit einem Punktestand von drei Siegen und einer Niederlage in ihr fünftes Pflichtspiel der Saison. Während die Wölfe zuletzt auswärts gegen den amtierenden Meister FASS Berlin mit 4:6 verloren, mussten auch die Crashers im letzten Spiel eine Niederlage gegen Lauterbach hinnehmen (3:6).
In Sachen Kaderplanung nahm Cheftrainer Jiri Charousek im Vergleich zum vergangenen Pflichtspiel einige Änderungen vor: Den weiterhin verletzungsbedingt ausfallenden Verteidiger Paul Engel ersetzte unser U20 Spieler Matthias Sauerwein, der sich in der letzten Auswärtspartie mit seiner souveränen Defensivstärke bewies. Tim Schneider und Sean Fischer, der im Übrigen aktuell als bester Verteidiger der RLO auf Platz 9 der Scorerliste steht, waren ebenfalls mit von der Partie. Im Sturm kehrten Hala, Franke und Rudert zurück, um der Offensive mehr Stabilität zu verleihen. Im Tor setzte Charousek auf Ondrej Kufa, während Kevin Kopp als Backup bereitstand.
1. Drittel
Vor einer beeindruckenden Kulisse von über 1500 Zuschauern begann ab 18:30 Uhr das erste Derby der Saison. Nachdem sich beide Mannschaften in den ersten Minuten sortiert hatten, übernahmen die Crashers allmählich die Oberhand und gaben den Rhythmus vor. Die Gastgeber erspielten sich deutlich gefährlichere Toraktionen, scheiterten jedoch an einer konsequenten Chancenverwertung. Während die Hausherren entschlossen auf das Tor von Patrick Wanderer drängten, hielten die Gäste defensiv die Stellung und verteidigten den Puck von ihrem Kasten- mit Erfolg. Sogar in numerischer Überzahl der Crashers gab es kein Vorbeikommen an der gut organisierten Verteidigungsreihe der Wölfe.
Ab der 10′ Spielminute begegneten sich beide Teams immer mehr auf Augenhöhe. Das Spieltempo nahm zu und die Gäste befreiten sich zunehmend aus dem aggressiven Pressing der Crashers. Doch auch die Hausherren glänzten mit ihrer souveränen Defensive: Vor allem Keeper Ondrej Kufa Keeper brillierte mit starken Paraden und hielt den Puck sicher von seinem Tor fern.
Trotz aller Bemühungen konnte auch das Angriffsspiel der Crashers die Defensive der Wölfe nicht überwinden. So ging es mit einem soliden 0:0 in die erste Pause einer insgesamt starken Partie.
2. Drittel
Für die Crashers begann das zweite Drittel mit einer herausfordernden Ausgangslage: Nach einer Strafe gegen die Gastgeber erhielten die Wölfe die Gelegenheit, in ihrem ersten Powerplay der Partie das Führungstor zu erzielen. Doch etwas überraschend waren es die Schützlinge von Cheftrainer Jiri Charousek, die in der 25′ Spielminute den ersten Treffer landeten. Nach einem glänzenden Zuspiel von Keeper Kufa und Verteidiger Fischer nutzte Rudert einen Konter und brachte seine Mannschaft mit 1:0 in Führung.
Nach einer weiteren Strafe gegen die Crashers mussten sich diese in einer 3-gegen-5-Situation behaupten. Doch die Hausherren meisterten ihr Unterzahlspiel mit Bravour und hielten den Kasten sauber.
Das zweite Drittel zeichnete sich durch einen rasanten Spielverlauf aus, indem sich beide Teams in einem schnellen Schlagabtausch wiederfanden. Auf beiden Seiten stieg die Anzahl der Torschüsse, während die Torhüter mit glänzenden Paraden ihr Team im Spiel hielten. In der 33′ Spielminute hatte jedoch auch Keeper Kufa gegen starke Wölfe keine Chance: Auf Vorlage von Freitag und Rühle traf Gottsmann zum 1:1 und stellte den Spielstand wieder auf Gleichstand.
Am Ende des zweiten Drittels konnte keines der Teams den entscheidenden Treffer zur Führung erzielen, sodass beide Mannschaften erneut im Gleichstand in die Pause gingen.
3. Drittel
Das letzte Drittel begann zu Gunsten der Gäste, die die Unachtsamkeit der Crashers in den frühen Minuten ausnutzten. In der 42′ Spielminute traf Ex-Crashers Stürmer Lukas Lenk auf Vorarbeit von Rubes und Hähnlein zum 2:1 für die Wölfe. Somit sahen sich die Crashers gezwungen, den knappen Rückstand in den noch verbleibenden 13 Minuten wettzumachen.
Und sie handelten schnell: Daniel Hala setzte sich gegen drei Wölfe durch und schob den Puck mit einer beeindruckenden Parade ins Tor von Wanderer. Damit war der Ausgang des Spiels erneut ungewiss.
Der Lucky Punch kam schließlich von unserem Stürmer Tobias Werner. Nach einem präzisen Zuspiel von Rudert und Fischer erzielte Werner den alles entscheidenden Treffer für die Crashers und brachte sein Team erneut in Führung.
Jetzt galt es, die letzten Minuten zu überstehen und den Wölfen die drei Punkte abzutrotzen. Doch die Gäste aus Schönheide setzten alles daran, den Ausgleich zu erzielen. Nach einer Strafe gegen die Crashers fanden sich die Wölfe im Powerplay wieder und zogen zusätzlich ihren Keeper für einen weiteren Feldspieler vom Eis. Trotz des aggressiven Pressings der Gäste blieb die Defensive der Gastgeber unüberwindbar. Die Chemnitzer hielten den Puck erfolgreich von ihrem Tor fern und sicherten sich so den verdienten Sieg.
Am Ende gewinnen die Crashers das 1. Derby der Saison und rangieren damit auf dem 2. Tabellenplatz der Regionalliga Ost.
Ein besonderer Dank geht an alle Fans, die uns an diesem Abend unterstützt haben. Ihr seid spitze! Das nächste Heimspiel erwartet uns in zwei Wochen: Am 09.11. empfangen wir den amtierenden Meister FASS Berlin!
TORFOLGE (0:0; 1:1; 2:1):
1:0 Willy Rudert (Sean Fischer, Ondrej Kufa) 24:32 SH1
1:1 Moritz Gottsmann (Christian Freitag, Max Rühle) 32:20
1:2 Lukas Lenk (Tomas Rubes, Roy Hähnlein) 46:14
2:2 Daniel Hala (Joey Mendel, Kenneth Hirsch) 49:10
3:2 Tobias Werner (Willy Rudert, Sean Fischer) 49:10
PLAYER OF THE MATCH: Ondrey Kufa
ZUSCHAUER: 1685
