Deutsch 
Es ist ein echter Showdown, der am Mittwoch ansteht. Von 19.30 Uhr an steigt in Straubing zwischen den Tigers und den Grizzlys das siebte und entscheidende Spiel im Playoff-Viertelfinale. Der Sieger zieht ins Halbfinale ein, für den Verlierer ist die Saison beendet.
Nach sechs Partien gibt es also noch keine Entscheidung darüber, ob der Tabellenvierte aus Niederbayern oder der Tabellenfünfte aus Niedersachsen in der Vorschlussrunde auf den Hauptrundenmeister EHC Red Bull München trifft. Am Sonntag gewann Schwarz-Orange trotz zweier Rückstände und dank eines späten Ausgleichs sowie eines Siegtreffers in der Overtime mit 4:3. Damit schickte die Mannschaft von Mike Stewart diese Serie überhaupt erst in ein siebtes Spiel.
Die Ausgangssituation ist nun also ganz klar. „Wir müssen diese Partie für uns entscheiden. Dem sind wir uns bewusst. Beide Teams werden sich absolut im Klaren sein, worum es am Mittwoch geht“, ist Stewart überzeugt. „Was auch klar ist: Wir haben uns dieses siebte Spiel am Sonntag erarbeitet und werden alles dafür geben, jetzt auch in Straubing zu gewinnen“, fügt er an.
Einmal ist den Grizzlys bereits ein Sieg in Straubing geglückt, das bisher letzte Aufeinandertreffen am Pulverturm ging aber mit 5:0 an die Hausherren. „Die Straubinger sind schon in der Hauptrunde enorm heimstark gewesen“, weiß Stewart. „Sie werden uns nichts schenken, wir werden um jeden Zentimeter Eis kämpfen.“
