Deutsch 
Am ersten Wochenende des neuen Jahres bekommen die Füchse es mit zwei Top-Teams zu tun: morgen geht es zum Spitzenreiter nach Tilburg (20Uhr) und am Sonntag empfangen wir den starken Tabellendritten aus Leipzig (18.30Uhr).
Zum Abschluss des letzten Jahres konnten die Füchse durch eine clevere und effiziente Vorstellung 3 wichtige Punkte aus Halle entführen. Gut, dass der durch Verletzungen weiter gebeutelte Kader Unterstützung aus Krefeld erhalten wird. Die Füchse haben in Tilburg etwas gut zu machen, ging die letzte Partie im Ijssportcentrum klar mit 8:2 verloren. Die Trappers sind weiter das Maß der Dinge. Mit 4 Punkten liegen sie vor den Scorpions, haben die meisten Tore aller Teams erzielt, stellen in Phil Marinaccio und D’Artagnan Joly die Topscorer der Liga und verfügen auch über das ligaweit beste Penaltykilling. Die Füchse müssen sich also darauf besinnen, Turnover und damit Gegenzüge und Räume für die Trappers zu begrenzen. Eine schwierige Aufgabe – gerade mit unvollständigem Kader-, aber mit einer ähnlich kämpferischen wie effektiven Leistung wie bei den Saale Bulls nicht unlösbar!
Am Sonntag gastieren dann die Icefighters Leipzig in der PreZero Rheinlandhalle, zum ersten Füchse-Heimspiel in 2025 und auch zum ersten Mal in dieser Spielzeit.
Beide bisherigen Auswärtsduelle gingen denkbar knapp mit einem Tor Differenz an die Gastgeber, einmal erst im Penaltyschießen.
Das Motto der Icefighters zu kämpfen wird in Leipzig wörtlich genommen. Sie haben bis dato mit Abstand die wenigsten Tore kassiert und ihre beiden Goalies Konstantin Kessler und Eric Hoffmann belegen in der Statistik des Gegentorschnitts pro Spiel die Ränge 1 und 3. Und als ob dies noch nicht genug ist, gaben die Sachsen zuletzt die Verpflichtung des erfahrenen Verteidigers Steve Hanusch bekannt. 5 der letzten 6 Spiele gewannen die Icefighters.
Also eine anspruchsvolle Aufgabe für die Füchse, den Leipziger Abwehrriegel zu durchbrechen. Damit dies und der Auftakt daheim ins neue Jahr gelingt, brauchen wir euch Fans!
Julius Schulte, Carl Konze und Niclas Focks werden zum Füchse-Kader in Tilburg zählen. Der Einsatz von Miro Saarelainen, Edwin Schitz, Pascal Grosse und Aaron Krebietke ist jeweils noch fraglich und wird nach dem Abschlusstraining geklärt. Während Pontus Wernerson Libäck wie gemeldet bis auf Weiteres ausfällt, hat Tobi Fischer nach langer Zeit das Eistraining wieder aufgenommen. Er wird aber noch etwas brauchen.
