Deutsch 
Zwei schwere Partien warten dieses Wochenende im Kampf um den zweiten Tabellenplatz auf die Eisbären. Heute Abend um 20.00 Uhr treten die Memmingen Indians in der Domstadt an, ehe es am Sonntag um 18.00 Uhr in Landshut zum Duell mit dem ärgsten Verfolger der Eisbären kommt. Bis auf Lukas Heger kann Eisbären-Coach Igor Pavlov heute auf den gesamten Kader zurückgreifen.
++ Kurzer Hinweis an alle Fans ++
Die Pressekonferenz nach dem heutigen Spiel findet in der Businesslounge im Gastrobereich der Arena statt und kann daher vor den Glastüren verfolgt werden. Eine Übertragung auf den TV-Bildschirmen oder im Livestream ist uns von dort aus leider nicht möglich.
++ Die Aktion 50/50 – Los des Fördervereins des Eishockeysports in Regensburg e. V. ++
Es werden weiterhin an allen Eingängen des Stadions Lose zu jeweils 2,00 € verkauft, wovon jeweils 1,00 € dem Förderverein und somit direkt dem Nachwuchs des EVR zugeht. Der Rest geht in einen Lostopf. Der Gewinner wird in der zweiten Drittelpause ermittelt und darf sich über den gesamten Inhalt des Lostopfs freuen.
++ Rückblick aufs vergangene Wochenende ++
Im Oberpfalzderby konnten die Eisbären nach anfänglichen Schwierigkeiten und einem 0:2 Rückstand die Partie innerhalb kürzester Zeit drehen und letztlich mit 6:3 als Sieger vom Eis gehen. Die Sonntagspartie gegen die Lindau Islanders, sollte die erwartend schwere Aufgabe werden. Lindau verteidigte gut und hielt das Spiel lange offen. Ein Doppelpack von Peter Flache brachte den Eisbären schlussendlich den 2:1 Heimerfolg.
++ Die Memmingen Indians im Überblick ++
Die Indians konnten letzten Freitag, zuhause den EC Peiting eindrucksvoll mit 6:1 bezwingen und somit das Titelrennen wieder spannend machen. In Landshut gab es für die Mannen von Sergej Waßmiller allerdings nichts zu holen. Mit 1:4 traten die Indians die Heimreise an und mussten zugleich den fünften Tabellenplatz an die Selber Wölfe abgeben. Die letzten beiden Aufeinandertreffen mit den Eisbären konnten die Indians jeweils für sich entscheiden und bewiesen welch unangenehmer Gegner sie sein können. Dazu verfügen die Allgäuer mit Joey Vollmer über einen Top-Goalie zwischen den Pfosten. Zudem konnten die Verantwortlichen der Indians, nachdem Lubor Pokovic einen deutschen Pass erhielt, mit Tadas Kumeliauskas einen absoluten Topstürmer nachverpflichten. Der litauische Nationalspieler konnte in bisher zehn Partien bereits 15 Scorerpunkte sammeln. Top-Scorer der Indians sind Jared Mudryk (43 Punkte) und Antti-Jussi Miettinen (41 Punkte).
++ Der EV Landshut im Überblick ++
Die Niederbayern präsentieren sich mit nun acht Siegen in Serie kurz vor den Play-Offs in Topform. Dies bewies das Team von Axel Kammerer auch am letzten Wochenende, an dem ein nie gefährdeter 4:0 Sieg in Höchstadt und ein 4:1 Heimerfolg gegen Memmingen verbucht werden konnte. Somit sitzt der EVL den Eisbären mächtig im Nacken und wird im Heimspiel am Sonntag alles versuchen um im direkten Duell um Platz Zwei einen Sieg einzufahren. Besonders hervorzuheben gilt die Leistung von Patrick Berger, dem jungen EVL-Goalie im mit reichlich an Erfahrung gespickten Kader der Landshuter. Berger spielt eine überragende Saison, ist jederzeit ein starker Rückhalt für sein Team und führt mit einem Gegentorschnitt von 2.19 die Torhüterwertung an. Die Scorerwertung des EV Landshut führen derzeit Maximilian Forster (58 Punkte) und Miloslav Horava (53 Punkte) an.
Die Eisbären und den EVL trennen aktuell nur vier Punkte in der Tabelle. Der Ausgang dieser Partie könnte demnach eine entscheidende Rolle, bei dann nur noch zwei ausstehenden Begegnungen, um die Play-Off-Plätze spielen.
