Deutsch 
Am Freitagabend um 20 Uhr steht der Deggendorfer SC in Spiel 4 der Viertelfinalserie der Oberliga-Playoffs mit dem Rücken zur Wand. Nach der 5:2-Niederlage von Spiel 3 benötigen die Niederbayern vor heimischem Publikum zwingend einen Sieg, um die Serie offen zu halten und ein fünftes Spiel in Mellendorf zu erzwingen. Andernfalls ist die Saison für den DSC beendet, während die Hannover Scorpions ins Halbfinale einziehen. Die bisherigen Partien haben gezeigt, dass Deggendorf mit den favorisierten Scorpions mithalten kann.
Zweimal gelang es dem DSC, in Hannover in Führung zu gehen, doch beide Male drehte das Team aus Mellendorf die Partie. In Deggendorf hingegen musste die Mannschaft von Trainer Jiri Ehrenberger einem Rückstand hinterherlaufen – ein Muster, das man für Spiel 4 unbedingt vermeiden will. Besonders gefährlich im Trikot der Scorpions präsentieren sich bislang Jordan Knackstedt und Brett Cameron.
Das kanadische Duo macht im Scoring den Unterschied und war an entscheidenden Momenten in der Serie beteiligt. Die Deggendorfer Defensive wird alles daransetzen müssen, den Spielraum für die beiden Offensivkräfte so weit wie möglich einzuschränken. Auf der anderen Seite kann der DSC auf einen wichtigen Rückkehrer bauen: Andreé Hult feierte in Spiel 3 sein Comeback nach seinem Ausfall. Der Schwede bringt nicht nur Erfahrung, sondern auch dringend benötigte Tiefe auf der Center-Position – ein Faktor, der im Kampf um den Serienausgleich von Bedeutung sein könnte.
Die Ausgangslage ist klar: Gewinnt der DSC, lebt der Traum vom Halbfinale weiter. Verliert man, endet die Saison am Freitagabend. Spannung ist garantiert, wenn in der Festung an der Trat das erste Bully fällt.
