Deutsch 
Am Freitag um 19:30 Uhr empfangen die Eisbären Berlin die Augsburger Panther in der Mercedes-Benz Arena. Am Sonntag dann gastiert der EHC Red Bull München in der Hauptstadt (16:30 Uhr, Mercedes-Benz Arena).
„Wir waren mit dem letzten Wochenende natürlich nicht zufrieden. Wir haben jetzt einige Spiele auswärts gespielt und wollen uns jetzt zu Hause natürlich so gut wie möglich präsentieren“, sagte Eisbären-Chefcoach Uwe Krupp im Pressegespräch nach dem heutigen Donnerstagstraining. „Wir wollen zwei gute Spiele spielen, aber natürlich mit dem ersten anfangen. Wir freuen uns, dass wir jetzt etwas mehr trainieren können und zu Hause spielen.“
Die Eisbären müssen weiterhin auf die Verletzten Florian Busch, Kevin Nastiuk und Mark Bell verzichten. Vladislav Filin und Marvin Cüpper werden erneut die Lücken füllen, die durch die Verletzungen entstanden sind.
Spencer Machacek trifft im Spiel gegen die Augsburger Panther auf seine Teamkollegen des letzten Jahres. Im Gegenzug kommen mit Derek Dinger und Daniel Weiß zwei Spieler aus dem Eisbären- Nachwuchs zurück nach Berlin.
Für beide Spiele am Wochenende sind noch Tickets bei der Eisbären-Tickethotline (030) 97 18 40 40, an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter www.eisbaeren.de/Online-Ticketshop erhältlich. Das Spiel am Freitag ist dem Herkunftsland von acht Eisbären-Spielern, Kanada, gewidmet. Vor der Sonntagspartie findet ab 12 Uhr, wie bereits gestern angekündigt, das Match der Eisbären-Allstars gegen Gazprom export hockey statt.
Der Eisbären-Kader für das Spiel gegen Augsburg
Tor: Petri Vehanen, Marvin Cüpper
Abwehr: Bruno Gervais, Henry Haase, Frank Hördler, Jonas Müller, Micki DuPont, Jens Baxmann, Constantin Braun
Angriff: Spencer Machacek, Laurin Braun, TJ Mulock, Shuhei Kuji, Barry Tallackson, André Rankel, Petr Pohl, Darin Olver, Vladislav Filin, Julian Talbot, Sven Ziegler, Marcel Noebels
Verletzt: Mark Bell (Sprunggelenk), Florian Busch (Muskelfaserriss im Oberschenkel), Kevin Nastiuk (Verletzung in der Leistengegend)
In Dresden: Jonas Schlenker, Kai Wissmann
eishockey.net / PM Eisbären Berlin
Nützliche Links zur DEL
