Deutsch 
Die Eisbären Berlin empfangen am Wochenende gleich zwei bayerische Mannschaften aus den Top 6 der DEL-Tabelle in der Mercedes-Benz Arena Berlin. Während am Freitag mit den drittplatzierten Straubing Tigers aus Niederbayern die Schläger gekreuzt werden (Erstes Bully: 19:30 Uhr), kommt am Sonntag der oberbayerische ERC Ingolstadt nach Berlin (Erstes Bully: 17:00 Uhr).
Eisbären-Chefcoach Serge Aubin kehrt wieder hinter die Eisbären-Bande zurück: „Ich weiß, ich wiederhole mich hier, aber die Tabelle interessiert uns derzeit nicht wirklich. Wir konzentrieren uns komplett auf uns und unser Spiel. Morgen ist natürlich eine gute Gelegenheit, um uns gegen ein Team, das über uns steht zu beweisen. Wir konzentrieren uns derzeit vor allem darauf, Eishockeyspiele zu gewinnen.
Das Eisbären-Team wird sich im Vergleich zum vergangenen Wochenende nicht verändern. Während Marvin Cüpper, Eric Mik und Thomas Reichel für Kooperationspartner Lausitzer Füchse in der DEL2 auf Siegjagd gehen werden, fehlen Vincent Hessler, Louis-Marc Aubry, Sean Backman und Florian Busch verletzungsbedingt.
Die Eisbären standen den Tigers in dieser Saison bereits drei Mal gegenüber. Zweimal verließen die Berliner das Eis als Sieger (5:2, 2:1) und einmal die Straubinger (3:5). Gegen Ingolstadt steht die Saisonbilanz ebenfalls bei 2:1-Siegen. Der Hauptstadtclub gewann auswärts 4:2 und 4:1, unterlag aber 4:5 n.P. daheim.
Für alle, die die Spiele nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von diesen Partien!
