Deutsch 
Am kommenden Wochenende stehen für uns zwei richtungsweisende Spiele gegen den aktuellen Tabellenzweiten, den Adendorfer EC, auf dem Programm.
Am Freitag treten wir auswärts um 20 Uhr in Adendorf an, bevor wir am Sonntag um 18:30 Uhr in der Eissporthalle am Salzgittersee zum Rückspiel auf eigenem Eis antreten. Die Begegnungen gegen den AEC bieten uns eine Chance, unsere Form weiter zu bestätigen und wichtige Punkte im Kampf um die obere Tabellenhälfte zu sammeln. Der Adendorfer EC reist mit viel Rückenwind an. Mit zwölf Siegen aus 17 Spielen und einer beeindruckenden Defensive um Goalie Adam Beukeboom (93,8 % Fangquote, GAA 1,79) haben sie ihre Stellung als Spitzenmannschaft diese Saison der Regionalliga Nord gefestigt. Ihre Stärke liegt in einer soliden Mannschaftsleistung, und obwohl kein Spieler unter den Top-10-Scorern zu finden ist, zeigt vor allem Juho Takkula (8 Tore, 14 Assists) seine Gefährlichkeit und in der Abwehr sorgt Domantas Cypas für die nötige Stabilität und ist dazu noch Torgefährlich.
Wir dagegen müssen uns keinesfalls verstecken. Unsere jüngsten Leistungen, darunter ein 7:5-Erfolg bei den Beach Devils und der knappe Heimsieg gegen Bremen, zeigen, dass wir in der Lage sind, auch gegen starke Gegner zu bestehen. Mit David Brozek (30 Punkte in 16 Spielen) haben wir zudem einen der besten Scorer der Liga in unseren Reihen, der gegen den AEC erneut den Unterschied machen kann. Das letzte Duell mit den Adendorfern am 10. November 2024 endete mit einer knappen 3:5-Niederlage. In einer intensiven Partie konnten wir bis ins letzte Drittel das Spiel offen halten, mussten uns dann aber geschlagen geben. Diesmal wollen wir effektiver unsere Chancen nutzen und den starken AEC-Goalie mehr beschäftigen.
Hinter den Einsätzen von Thomas Pape, Vitalji Fediukin und Rocco Starkowski stehen noch Fragezeichen, doch Trainer Vit kann auf den Großteil des Kaders zurückgreifen. Um erfolgreich zu sein, müssen wir die Offensivkraft des AEC früh stören und ihre Defensive mit unserem schnellen Umschaltspiel unter Druck setzen. Die Special Teams werden ebenfalls eine zentrale Rolle spielen – vor allem im Powerplay müssen wir kaltschnäuziger agieren, um gegen den besten Torhüter der Liga erfolgreich zu sein.
