Deutsch 
Der Deggendorfer SC bleibt weiterhin in blendender Form. Vor 650 Zuschauern in der Stuttgarter Eiswelt bezwang die Mannschaft von Trainer Jiri Ehrenberger die heimischen Rebels mit 1:5 und fuhr damit den siebten Sieg in Folge ein.
Die Deggendorfer, bei denen an diesem Abend Raphael Fössinger den Vorzug im Tor vor Timo Pielmeier erhielt, brauchten ein paar Minuten, bis sie Zugriff auf die Partie erhielten. Eine Fössinger-Parade nach einem Alleingang von David Makuzki schien die Initialzündung zu sein: Zunächst traf David Stach in der siebten Minute nach tollem Zuspiel von Andreé Hult zum 0:1 und knapp zehn Minuten später legte Jaroslav Hafenrichter in eigener zum 0:2 nach. Doch die Rebels meldeten sich noch vor der ersten Pause zurück. Einen Querpass von Alex Samusev verwandelte Fabian Renner in der 19. Minute zum Anschlusstreffer.
Im zweiten Abschnitt hatten die Hausherren zunächst etwas mehr von der Partie, ohne dabei nennenswert vor dem DSC-Tor aufzutauchen. Auf der Gegenseite blieb die Ehrenberger-Truppe mit ihren Chancen stets brandgefährlich. In der 31. Minute war es erneut Jaroslav Hafenrichter, der mit einem präzisen Schuss ins rechte obere Eck auf 1:3 stellte. Zwar boten sich beiden Teams vor der Pause noch weitere Einschussmöglichkeiten, Treffer fielen im zweiten Abschnitt allerdings keine mehr.
Im Schlussdrittel versuchten die Stuttgarter zwar noch einmal heranzukommen, doch die Deggendorfer verteidigten geschickt und setzten in der Offensive die entscheidenden Nadelstiche. Curtis Leinweber im Powerplay (53.) und ein Direktschuss von David Stach (57.) sorgten für die Entscheidung in dieser Partie.
Einziger Wermutstropfen dürfte die Verletzung von Benedikt Schopper sein. Der Verteidiger kehrte nach dem ersten Abschnitt mit einer Oberkörperverletzung nicht ins Spiel zurück.
Weiter geht es für die Ehrenberger-Truppe am kommenden Sonntag mit dem Derby in der eigenen Arena mit den Passau Black Hawks.
