Deutsch 
In dieser Woche stehen für die Peitinger Eishockeycracks drei Spiele auf dem Programm. Am Mittwoch geht‘s im Lokalderby gegen den EV Füssen, am Freitag fährt das Team von Trainer John Sicinski zum Aufstiegsfavoriten nach Deggendorf und empfängt am Sonntag die neu formierte Mannschaft aus Bayreuth.
EV Füssen
Der EV Füssen steht nach zwei Siegen und zwei Niederlagen mit sechs Punkten und einem Torverhältnis von 18:20 auf dem sechsten Tabellenplatz. Die bisherigen Spiele der Allgäuer gleichen einer Achterbahn. Einem 5:3-Auswärtssieg zum Saisonauftakt in Bayreuth folgte eine kuriose 6:10-Niederlage zuhause gegen Stuttgart. Im nächsten Spiel gegen Passau erzielte man einen überzeugenden 7:1-Erfolg. In Deggendorf ging man ohne eigenen Treffer mit 0:6 aus der Partie. Der Kader hat sich wenig verändert. Füssen setzt weiterhin auf junge Spieler die zum Großteil aus dem eigenen Nachwuchs stammen. Die Nummer eins im Tor ist nach wie vor Bene Hötzinger. In der Abwehr hat der Kanadier und Spielgestalter Philippe Bureau-Blais verlängert. Im Sturm wurde für den zurückgetretenen Marco Deubler mit Jerry William ein US-Amerikaner verpflichtet.
Deggendorfer SC
Deggendorf ist einer der Aufstiegsaspiranten für die DEL 2. Die Mannschaft von Trainer Jiri Ehrenberger wurde durch die Ex-Bayreuther Andree Hult und David Stach sowie Jaro Hafenrichter aus Memmingen noch einmal mit viel Scoringpotential verstärkt. Auch die sogenannte Tschechenreihe mit Dusek, Stloukal und Miculka ist nach verletzungsbedingten Ausfällen in der vergangenen Saison wieder vollständig im Einsatz. Die Niederbayern verfügen über einen sehr routinierten Mannschaftskader, der von den Urgesteinen Thomas Greilinger, Timo Pielmeier und Curtis Leinweber angeführt wird. Bisher reichte es zu drei deutlichen Siege (8:2 gegen Tölz, 5:1 in Garmisch, 6:0 gegen Füssen) und einer Niederlage (Bietigheim 2:6).
Onesto Tigers Bayreuth
In Bayreuth wurde nach den Turbulenzen in der vergangenen Saison Verein und Mannschaft komplett neu aufgestellt. So laufen die Wagnerstädter mit 20 Neuzugängen in der Saison 24/25 auf. Lediglich Lars Bergbauer blieb vom alten Tigerskader im Team. Auf der Trainerposition hat jetzt Larry Suarez das Sagen, der auch das Amt des sportlichen Leiters ausführt. Im Tor steht mit Ilja Andryukhof ein Mann, der bereits in Bremerhaven DEL-Luft geschnuppert hat. In der Abwehr wurde mit Maurice Becker ein Spieler mit viel Oberligaerfahrung verpflichtet. Im Sturm setzen die Bayreuther mit Moritz Israel, Sam Verelst, Jan Hammerbauer und Dominik Piskor auf eine Reihe routiniertet Haudegen. Hinzu kommen mit Chris Seto, Aidan Brown und Tatu Vihavainen drei Kontingentspieler mit Scorerqualitäten. Im bisherigen Saisonverlauf unterlag man zuhause gegen Füssen mit 3:5. Sicherte sich überraschend in Lindau mit dem Erreichen des Penaltyschiessens einen Punkt und musste gegen Riessersee eine 1:5-Heimniederlage hinnehmen.
Zusammenfassung und Ausblick
Der ECP hat die beiden Heimpartien gewonnen, musste sich aber Auswärts zweimal geschlagen geben. In den ersten beiden Spieldritteln hat Peiting mit 2:4 (erster Abschnitt) und 3:8 (zweiter Abschnitt) eine negative Bilanz aufzuweisen. Dagegen ist die Bilanz im letzten Abschnitt mit 9:4 Treffern äußerst positiv. Dies ist sicher Ausdruck einer guten konditionellen Verfassung und zeugt von Kampfgeist bis zum Schluss. Viele Gegentreffer sind bisher auf Konzentrationsmängel im Aufbauspiel zurückzuführen. Auch das Überzahlspiel funktioniert nach Meinung von Trainer John Sicinski noch nicht gut. Vor dem Spiel gegen Bad Tölz hatte Peiting eine sehr gute Unterzahlquote aufzuweisen. Gegen die Isarstädter musste man dann aber drei Gegentreffer in Unterzahl hinnehmen. So gilt es in den anstehenden Partien die Konzentration von Beginn an hochzuhalten.
