Deutsch 
Es sind drei ganz wichtige Punkte, die am Dienstagabend auf das Konto der Grizzlys wanderten. Die Niedersachsen gewannen die Heimpartie gegen die Straubing Tigers mit 5:2! Das letzte Hauptrunden-Spiel steigt am Freitag (19.30 Uhr) bei der Düsseldorfer EG.
Mike Connolly, dessen Schuss geblockt wurde (3.) und Joshua Samanski (3.) hätten die Straubinger in Führung bringen können, kurze Zeit später kassierte Nelson Nogier nach einem Crosscheck gegen Jimmy Lambert eine Spieldauer-Disziplinarstrafe. In der folgenden fünfminütigen Überzahl taten sich die Hausherren lange schwer – sieben Sekunden vor dem Ende des Powerplays erzielte Matt White aber das 1:0 (10.).
Josh Melnick hätte schnell antworten können (12.), auf der Gegenseite wurden White (18.) und Lambert (18.) noch im ersten Drittel vor dem Kasten von Florian Bugl vorstellig. Ein weiterer Treffer sollte bis zur ersten Sirene in einem umkämpften und intensiven Duell nicht mehr fallen.
Keine 30 Sekunden waren im Mittelabschnitt gespielt, als Lucas Dumont nach starker Vorarbeit von Luis Schinko die Riesenchance auf den zweiten Treffer ausließ. Auch Spencer Machacek brachte die Scheibe nicht im Kasten unter, er scheiterte mit der Rückhand an Bugls Schoner (26.).
Das 2:0 fiel aber doch: Julian Melchiori nahm eine Vorlage von Lambert direkt und erzielte per Schlagschuss das 2:0 (32.). Gerrit Fauser hatte die nächste Möglichkeit (34.), für die Niederbayern hatte Tim Fleischer in einem über fast zwei Minuten druckvollen Powerplay die beste Einschussgelegenheit (39.).
Im Schlussabschnitt hatte Samanski früh eine Topchance, an Dustin Strahlmeier war aber weiterhin kein Vorbeikommen (42.). Kurz nach einer überstandenen Unterzahlsituation nahm Melchiori ein zweites Mal Maß – und traf erneut (49.). Und damit noch nicht genug: White war kurze Zeit später auf und davon und schnürte den Doppelpack (52.).
Melnick scheiterte an der Latte (55.), stattdessen war es Marcel Brandt, der die Tigers in Überzahl auf die Anzeigetafel brachte (58.). Connolly verkürzte kurze Zeit später gar auf 2:4 aus Sicht der Gäste (59.). Das letzte Wort des Abends hatten die Grizzlys – Andy Miele setzte mit einem Treffer ins verwaiste Gehäuse den Schlusspunkt (60.).
Das Spiel im Stenogramm:
Torfolge: 1:0 (10.) White (O’Connor), 2:0 (32.) Melchiori (Lambert, O’Connor), 3:0 (49.) Melchiori (O’Connor, White), 4:0 (52.) White (Ramage), 4:1 (58.) Brandt (St. Denis, Scott), 4:2 (59.) Connolly (Melnick, Green), 5:2 (60.) Miele (Strahlmeier)
Strafminuten: Wolfsburg 12 + 10 (Schinko), Straubing 17 + 20 (Nogier) + 10 (Daschner).
Schiedsrichter: MacFarlane, Polaczek.
Zuschauer: 2830.
Quelle:
Grizzlys Wolfsburg
