Deutsch 
Mit drei Spiele in den kommenden fünf Tagen schließen die Bayreuth Tigers die Hauptrunde der DEL2-Saison 2021/2022 ab. Mit einem Nachholspiel vom 32. Spieltag gegen die Löwen Frankfurt am Dienstag (20 Uhr) und dem Duell mit den Dresdner Eislöwen am Donnerstag (19:30 Uhr) stehen zunächst zwei Heimspiele auf dem Programm, ehe es am Samstag (20 Uhr) in den Sahnpark nach Crimmitschau geht.
Nach einer Serie von zuvor sieben Siegen – darunter fünf in einer Reihe auswärts – in Folge unterlagen die Löwen Frankfurt am Sonntag im Spitzenspiel den Ravensburg Towerstars vor heimischem Publikum mit 1:3. Topscorer der Hessen, bei denen schon sieben Spieler mehr als 30 Scorerpunkte sammeln konnten, ist Dylan Wruck (19 Tore + 37 Vorlagen), ihm folgen Rylan Schwartz (23 + 32) und Carson McMillan (22 + 24). Punktbester Verteidiger ist Maximilian Faber mit 39 Punkten. Im Februar holte man mit Reid McNeill einen kanadischen Verteidiger ins Team, der ein entscheidendes Puzzlestück zum angestrebten Aufstieg in die DEL sein soll. Im Tor verfügt man mit Jake Hildebrand und Bastian Kucis über das wohl stärkste Duo der Liga, beide weisen eine Fangwuote von über 92 Prozent auf.
Punktgleich mit Frankfurt stehen die Dresdner Eislöwen an der Tabellenspitze. Trotz zahlreicher Ausfälle konnte man zuletzt knappe Siege einfahren, zuletzt gelang am Sonntag ein 3:1-Derbyerfolg in Crimmitschau. Jordan Knackstedt ist mit großem Abstand (24 + 49) Topscorer bei den Sachen, ihm folgen Tomas Andres (15 + 32), Johan Porsberger (24 + 18) und mit Ex-Tiger Simon Karlsson sowie David Suvanto (beide 13 + 21) zwei Verteidiger. Im Tor steht Janick Schwendener der Goalie mit den meisten Shutouts (5 – gemeinsam mit Timo Herden) der Liga und einer Fangquote von gut 92 Prozent.
Die Eispiraten spielen ebenfalls ein starke Hauptrunde und hoffen aktuell auf Platz 6 auf den direkten Einzug ins Playoff-Viertelfinale. Mit bisher nur 45 absolvierten Spielen hat man die wenigsten aller Teams absolviert und wird am Ende der Hauptrunde nur 49 Spiele absolviert haben. Nach zwei Wochen coronabedingter Zwangspause stieg man am Sonntag mit der Derbyniederlage gegen Dresden wieder in den Spielbetrieb ein. Scott Feser (17 + 17) und Scott Feser (18 + 16) führen die interne Scorerwertung bei den Eispiraten an, danach folgen Vincent Schlenker (11 + 21) und Mathieu Lemay (10 + 22). Im Tor steht mit Luka Gracnar einer der Top-Goalies der Liga.
Im Lager der Tigers hofft man, dass im Laufe der Woche nach und nach die angeschlagenen und erkrankten Spieler zurück ins Lineup kommen. Hier wird sich von Tag zu Tag entscheiden, mit welchem Aufgebot man antreten kann. „Wir bereiten uns auf die Playdowns vor und werden alles tun, um den Klassenerhalt zu schaffen. Dazu brauchen wir alle Jungs und werden dementsprechend umsichtig vorgehen, wenn die Spieler zurückkommen“, blickt Coach Robin Farkas auf die anstehenden Spiele.
