Deutsch 
Die erste gute Chance der Partie ging auf das Konto der Tigers, als Järveläinen im Powerplay – Thomas drückte zu dieser Zeit die Strafbank – den Pfosten anvisierte. Zwei weitere Möglichkeiten mit einem Mann mehr auf dem Eis um etwas zu produzieren ließen die Wagnerstädter in diesem Abschnitt aus. Crimmitschau, die zwar in den ersten zwei Minuten etwas Druck ausüben konnten, kam in der Regel zu Schüssen aus der Ferne oder von außen, die jedoch meist zentral auf Herden abgefeuert wurden und für den Bayreuther Schlussmann wenig Gefahr mit sich brachten. Erst zum Ende des Abschnitts, als zunächst Lemay übe die linke Außenbahn Fahrt aufnahm und nach innen zog, wurde es brenzlig. Der Stürmer der Gastgeber wurde aber von Gabriel verfolgt und so gestört, dass er schon zu nah an Herden war und diesen unabsichtlich aus dem Tor schob. Kurz darauf war es Ex-Tiger Gläser, der nach einer Nachlässigkeit der Tigers-Abwehr in aussichtsreicher Position und mit freier Schussbahn Maß nahm aber den stark reagierenden Herden nicht überwinden konnte.
Wenig Auftrag hatten die Tigers im Mittelabschnitt. Ein Versuch von Kretschmann zu Beginn, der aus der Drehung abgegeben wurde, war zunächst ebenso ohne Erfolg, wie ein Schuss von Pither aus spitzem Winkel oder eine Einzelaktion von Cabana, der sich gut durchgesetzt hatte. Im Anschluss an ein weiteres Überzahlspiel der Tigers, das ebenso wenig stach, wie die vorangegangenen im ersten Abschnitt, übernahm Crimmitschau die Spielkontrolle und kam ein ums andere Mal gefährlich vor das Tor von Herden, der sich gegen Timmins, Scalzo und Lemay behauptete bevor Thomas mit einem strammen Abschluss von der blauen Linie sein Glück versuchte und den Bayreuther Schlussmann erstmals überwinden konnte. Keine halbe Minute später kam Schlenker in Position und nahm den Versuch, den Herden noch parieren konnte. Gegen den Nachschuss von Feser aus kürzester Distanz war dieser dann machtlos. Dass nicht noch weitere Treffer für die Sachsen in diesem Abschnitt fielen, lag am immer wieder gut reagierenden Bayreuther Goalie. Gegen Gläser aus kurzer Distanz, gegen Wishart, der von der Strafbank kommend allein auf das Tor zulief oder gegen Schlenker kurz vor dem Pausenpfiff blieb Herden stabil.
Den Schwung, mit den man in den Schlussabschnitt ging und der Chancen für Pither sowie für Schumacher mit sich brachte, verflog schnell, als die Eispiraten einen schnellen Konter vortrugen und Schietzold diesen mit der Rückhand zum nächsten Treffer nutzte. Einen Weitschuss von Kreutzer veredelte dann Feser, der die Kelle reinhielt und mit dem 4:0 gleichzeitig den Endstand herstellen konnte, denn auch eine doppelte Überzahl kurz vor dem Ende der Partie konnte nicht genutzt werden.
„Wir haben ganz okay angefangen und hatten im ersten Drittel drei Überzahlsituationen, die uns etwas Sicherheit hätten geben können. Es kam aber zu wenig gutes oder kreatives dabei heraus auch wenn wir ein paar Chancen hatten. Der Doppelschlag im zweiten Drittel hat uns dann vielleicht ein wenig die Luft genommen. Am Ende hat Crimmitschau verdient gewonnen“, findet Coach Petri Kujala wenige Worte zum kurz vorher beendeten Spiel.
Torfolge:
1:0 (33.) Thomas (Lemay)
2:0 (33.) Feser (Schlenker, Kreutzer)
3:0 (44.) Schietzold (Lemay)
4:0 (52.) Feser (Kreutzer, Schlenker)
Strafen: Crimmitschau: 12 Bayreuth: 4
Zuschauer: Nein
