Deutsch 
Der Deggendorfer SC konnte am Dienstagabend seinen fünften Sieg in Folge feiern. Vor 874 Zuschauer im Bayreuther Kunsteisstadion bezwang die Mannschaft von Trainer Jiri Ehrenberger die heimischen onesto Tigers am Ende verdient mit 2:3.
Der DSC startete druckvoll in die Partie, musste dennoch früh einen Gegentreffer schlucken. Einen Puckverlust im Aufbauspiel nutzte Michal Spacek in der sechsten Minute für die frühe Tigers-Führung. Doch die Deggendorfer zeigten sich davon unbeeindruckt und schlugen knapp zwei Minuten später zurück: Im Powerplay nutzte Jaroslav Hafenrichter einen Abpraller zum 1:1. Im weiteren Drittelverlauf entwickelte sich eine umkämpfte Partie mit leichten Vorteilen für den DSC. Treffer fielen jedoch keine mehr, sodass es mit dem 1:1 in die erste Pause ging.
Im zweiten Abschnitt zeigte sich ein ähnliches Bild. Das Team von Headcoach Jiri Ehrenberger hatte mehr von der Partie und belohnte sich in der 23. Minute mit dem 1:2. Ein sehenswertes Solo vollendete Curtis Leinweber zur erstmaligen Führung. Der DSC war nun am Drücker, verpasste es jedoch, das Ergebnis noch vor der zweiten Pause zu erhöhten.
Im Schlussdrittel legten die Deggendorfer in der 48. Minute einen weiteren Treffer nach. Ein langer Pass von Alex Grossrubatscher fand Antonin Dusek, der platziert zum 1:3 abschloss. In den folgenden Minuten wirkten die onesto Tigers etwas ideenlos, kehrten aber wie aus dem Nichts in der 54. Minute durch einen Treffer von Aidan Brown in die Partie zurück. Zwar wurde es auf der Anzeigentafel dadurch noch einmal eng, doch der DSC ließ sich in den Schlussminuten nicht mehr aus der Reserve locken und brachte das Ergebnis souverän über die Zeit.
Bereits am Freitag geht es weiter mit dem nächsten Auswärtsspiel. Zu Gast sind die Mannen von Trainer Jiri Ehrenberger dann bei den Stuttgart Rebels.
