Deutsch 
Für die Straubing Tigers steht heute mit der Partie bei den Schwenninger Wild Wings der vorletzte Einsatz vor der Deutschland-Cup-Pause auf dem Programm (19.30 Uhr). Die Wildschwäne rangieren derzeit auf dem letzten Tabellenplatz und haben kürzlich, um der sportlichen Entwicklung entgegenzuwirken, Trainer Pat Cortina von seinen Aufgaben entbunden. Interimsmäßig hat Sportmanager Jürgen Rumrich übernommen, unterstützt wird er dabei von Co-Trainer Petteri Väkiparta und Torwarttrainer Ilpo Kauhanen.
Nach fünf Niederlagen am Stück sind die Straubing Tigers auf Wiedergutmachung aus, indem sie sich wieder auf die Stärken – welche zu Saisonbeginn eindrucksvoll demonstriert wurden – besinnen wollen. „Es bleibt dabei, wir müssen die einfachen Dinge richtig machen. Die Scheibe muss Richtung Tor gebracht werden und dort muss reger Verkehr herrschen“, sagt Trainer Tom Pokel.
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von dieser Partie!
