Deutsch 
Mit einem hochverdienten 6:0 Shutoutsieg feierten die Steinbach Black Wings gestern Abend in der Linz AG Eisarena ihr Oktoberfest. Am Tag nach dem stimmungsvollen Heimerfolg richtet sich der Fokus der Oberösterreicher aber bereits wieder nach vorne. Denn auf Brian Lebler und Co. warten an diesem Wochenende zwei richtig schwere Aufgaben. So brachten sich die Stahlstädter mit dem elften Match in Folge, in denen sie Punkte einfahren konnten, in Position für das direkte Duell um Platz drei in der win2day ICE Hockey League. Dieses Duell steigt dabei morgen Abend in Kärnten gegen den VSV. Die Adler sind eines von nur drei Teams, gegen welches die Mannschaft von Head Coach Philipp Lukas im ersten Aufeinandertreffen keinen Zähler bejubeln durften. Im Heimspiel am Eröffnungswochenende Mitte September mussten sich die Linzer trotz spielerischer Überlegenheit mit 2:4 geschlagen geben. Damals nutzten die Offensiv-Künstler von Rob Daum ihre Chancen eiskalt und drehten einen Vorsprung der Gastgeber.
Anthony Luciani und Co. werden auch im zweiten Aufeinandertreffen schwer zu stoppen sein, denn vor allem auf heimischen Eis sind die Kärntner eine Macht. Erst einmal, beim 1:2 gegen Fehervar AV19, mussten die Adler das Eis der Villacher Stadthalle als Verlierer verlassen. In allen anderen sieben Auftritten holten die morgigen Gastgeber 19 Punkte und erzielten dabei 29 Tore. Dem gegenüber stellen sich die Steinbach Black Wings als zweitbeste Auswärtsmannschaft. Beachtliche 17 Zähler nahmen sie bislang in der Fremde mit in ihren Mannschaftsbus und schlugen mit 28 Volltreffern zu. Der Fokus der Linzer Verteidigung wird dabei morgen auf dem Umschaltspiel liegen. Die Adler sind nicht erst seit dem ersten Match Up bekannt, bei Scheibeneroberung blitzschnell ihre Gegenstöße zu fahren und im Konter zuzuschlagen. Dementsprechend auf der Hut zu sein, gilt es für Logan Roe und seine Kollegen beim eigenen Spielaufbau. Zusätzliche Unterstützung für das Topduell in Villach bekommen die Oberösterreicher morgen von ihren Fanclubs, die ein erstes Mal in dieser Saison auf Reisen gehen.
