Deutsch 
Mit Nachwuchsspielern aus Essen in ihren Reihen, die ihre „Grundausbildung“ bei den Moskitos absolvierten, haben die Ratinger Ice Aliens bisher gute Erfahrungen gemacht.
Von einem Nachwuchsspieler ist der gebürtige Essener Eishockey-Crack Dominik Scharfenort allerdings mittlerweile meilenweit entfernt.
Durch diesen Neuzugang wechselte ein sehr erfahrener, 27-jähriger Oberliga-Spieler an den Sandbach, welcher bisher das Trikot der Moskitos Essen (RL/OL), des EHC Dortmund (OL), des Herner EV (OL) trug, aber ebenfalls vor Jahren in der Saison 2010/2011 als Alien in der Ratinger Eissporthalle als „right wing“ auflief.
Für Aliens-Trainer Alexander Jacobs ist der als Verteidiger aber auch als Außenstürmer einsetzbare Routinier aufgrund seiner Erfahrung ein zusätzlicher Stabilitätsgarant, auch wenn die Ratinger Verteidigung in der 1. Liga West (LEV) schon zu den stärksten Defensiven zählt.
Gleichzeitig erhofft sich der Coach von Dominik Scharfenort ebenfalls noch mehr Druck beim Spielaufbau sowie im Überzahlspiel – das dürfte eine sehr begründete Hoffnung sein, welche die Ratinger Nummer 89 als Allround-Mann in der Lage ist, zu erfüllen!
Štěpán Kuchynka wirkt von seinem Auftreten zunächst eher zurückhaltend, wenn es aber um das Thema Eishockey geht, verändert sich die Ausstrahlung des sympathischen 23-jährigen Stürmers ganz gewaltig. Der „neue Mann“ im Sturm der Außerirdischen stammt aus Usti nad Labem, einer mehr als 90.000 Einwohner zählenden Industriestadt im Norden der Tschechischen Republik, nahe der Grenze zu Sachsen. Stammverein des Angreifers ist der HC Slovan Ústí nad Labem, welcher in der „1. národní hokejová liga“, der zweithöchsten Spielklasse im tschechischen Eishockey nach der erstklassigen „Extraliga“, spielt. Der junge Goalgetter, der zum ersten Mal außerhalb seiner Heimat auf Torjagd geht, kann auf insgesamt 42 Einsätze in dieser Liga zurückblicken. Zwischenzeitlich wurde er aber auch immer wieder, um Spielpraxis zu sammeln, an den in der dritten tschechischen Liga spielenden und nahegelegenen HC Děčín ausgeliehen, wo er zu den Top-Scorern zählte.
In der angelaufenen Saison 2015/2016 sammelte er in sieben Spielen für die „Bären“ bereits schon wieder neun Scorerpunkte, womit er auf Platz eins der vereinsinternen Scorerliste stand.
Sein neuer niederländischer Trainer in Diensten der Ratinger Ice Aliens gibt ihm aber noch etwas Zeit, sich an die neuen Gegebenheiten zu gewöhnen, sieht heute aber bereits die Qualitäten seines Angreifers: Antrittsstärke, Schnellig- und Wendigkeit sowie gute Stocktechnik!
An seinem ersten Abend in Deutschland konnte sich Štěpán Kuchynka zumindest schon einmal an die Gastfreundlichkeit in der Dumeklemmerstadt bei einem Abendessen im Restaurant • Bistro Kleiner Prinz „gewöhnen“. Dabei ließ es sich Inhaber Ralf Hecht, als Sponsor der Ice Aliens, nicht nehmen, sowohl den Neu-Alien als auch die Vereinsvertreter persönlich zu begrüßen.
Damit werden die Ratinger Ice Aliens mit einem Kader von derzeit 22 Feldspielern sowie drei Torhütern in die Meisterschaftsendrunde der 1. Liga West (LEV) starten. Vor dem Hintergrund, dass in dieser sehr intensiven Runde, die mit jeweils vier Aufeinandertreffen der sechs besten Mannschaften der Liga schon fast Play Off-Charakter hat, Verletzungen oder Spielsperren vorkommen können, sollte diese Kaderstärke Aliens-Coach Alexander Jacobs und dem Team genügend Qualität bieten, um auch in der Meisterschaftsrunde den bisher erfolgreichen Weg weiterzugehen – leichte Spiele im Kampf um die Meisterschaft gibt es nicht mehr, sondern nur noch Begegnungen, bei denen jeder jeden schlagen kann!
eishockey.net / PM Ratingen
Nützliche Links zur 1. Liga West 2015/2016
