Deutsch 
Die Eisbären Berlin gewannen am Freitagabend mit 6:2 gegen die Krefeld Pinguine und schoben sich auf Rang sieben der DEL-Tabelle. Vor rund 12.000 Zuschauern erzielten André Rankel, Austin Ortega, Fabian Dietz, Lukas Reichel, Marcel Noebels und Mark Olver die Tore für Berliner. Fabian Dietz feierte mit dem Treffer zum 3:0 sein DEL-Tordebüt.
Die Eisbären spielen am kommenden Sonntag um 16:30 Uhr in Ingolstadt und am Freitag um 19:30 Uhr in Düsseldorf. Das nächste Heimspiel findet am 20.10. um 19 Uhr in der Mercedes-Benz Arena gegen die Thomas Sabo Ice Tigers statt.
Die Stimmen zum Spiel
Marcel Noebels auf Magenta Sport: „Im zweiten Drittel waren wir ein bisschen nachlässig. Da haben wir uns, glaube ich, ein wenig zu sicher gefühlt, da wir ein klasse erstes Drittel gespielt haben. Eine Mannschaft wie Krefeld ist natürlich sehr konterstark und dann haben sie da zwei Fehler eiskalt bestraft.“
Tore:
1:0 Rankel 10:25 (Lapierre,Ramage)
2:0 Ortega 14:41 (Sheppard,Backman)
3:0 Dietz 15:15 (Braun,Labrie)
4:0 Reichel 21:10 (Aubry,McKiernan) PP
4:1 Besse 26:27 (Bruggisser,Pietta)
4:2 Bruggisser 33:29 (/)
5:2 Noebels 48:38 (Lapierre,Braun)
6:2 Olver 55:30 (Ortega) EN
Strafminuten
Berlin – 10 (6,2,2) + 10 Minuten-Disziplinarstrafe (Backman)
Krefeld – 8 (4,2,2)
Torschüsse:
Berlin – 33
