Deutsch 
Am kommenden Freitag um 20:00 Uhr kommt es in der EgeTrans Arena zum Tag der Firmen. Beim Spiel gegen den EC Bad Nauheim dürfen wir zahlreiche Besucher der verschiedensten Firmen und Unternehmen aus der Region begrüßen.
Die Kurstädter liegen mit 22 Punkten auf Platz 6 der Tabelle und damit nur zwei Zähler hinter den Steelers. Am ersten Spieltag trafen beide Teams aufeinander und die Nauheimer konnten im Penaltyschießen den Sieg feiern. Die „Teufel“ kommen mit dem Schwung von drei Siegen in Serie ins Ellental. Alle drei Spiele gewann man knapp mit einem Tor Unterschied, was wieder zeigt wie stark und ausgeglichen die Liga ist. Überhaupt gewannen die Hessen ihre acht Partien mit nie mehr als zwei Treffern – doch am Ende des Tages zählen nur die Punkte.
Trainer Christof Kreutzer musste bei der 1:7-Niederlage vor 12 Tagen gegen Heilbronn zusätzlich den Ausfall von Topstürmer Cody Sylvester verkraften. Da auch Verteidiger Aaron Reinig bereits vor Saisonstart mit Kreuzbandriss ausfiel, reagierte man nun. Mit dem ehemaligen Frankfurter Mike Card holte man einen erfahrenen Verteidiger und mit dem Ex-Deggendorfer Kyle Gibbons einen torgefährlichen Stürmer. Beide gaben vergangenen Freitag in Ravensburg ihr Debüt und sorgten für den 3:2-Auswärtssieg. Card traf zweimal, Gibbons einmal. Auch gegen Freiburg (4:3) traf Mike Card erneut. Den clever fit Top Scorer Helm trägt der Deutsch-Slowake Andrej Bires, der siebenmal traf und fünf Treffer vorlegte. Mit den beiden Kanadiern Zach Hamill und Tyler Fiddler (jeweils 10 Punkte) hat man zwei weitere starke Stürmer im Aufgebot. Dies gilt auch für Andreas Pauli, der vier Treffer erzielte und fünf auflegte. Kapitän Marc El-Sayed bringt jede Menge Erfahrung und Ruhe ins Nauheimer Spiel. Marvin Ratmann und Huba Sekesi spielen bislang eine starke Runde. 37 Treffer konnte man in den ersten 12 Spielen erzielen.
In der Verteidigung feierte Neuzugang Mike Card wie erwähnt einen tollen Einstand. Der 21-jährige Finne Jesper Kokkila spielt mit neun Punkten ein überragendes erstes Jahr in Deutschland und ist mit einem Wert von 7 der mit Abstand Beste der Plus/Minus-Statistik seines Teams. Viel Erfahrung bringen Steve Slaton und Daniel Ketter mit, die seit Jahren in der DEL2 spielen. Daniel Stiefenhofer ist ein starker Defender, der auch in der Offensive glänzen kann, vor allem im Powerplay. Die jungen Niklas Heyter und Simon Gnyp komplettieren die Defensive, die 45 Gegentore schlucken musste.
Im Tor steht mit Felix Bick ein starker Rückhalt. Seine Fangquote beträgt gute 90,6%, sein Gegentorschnitt liegt bei 3,47. Mit dem 22-jährigen Bastian Kucis hat man einen sehr guten Mann als Backup, der in der letzten Saison in Frankfurt bereits zeigte, wie stark er ist.
Bei den Specialteams liegt man im Powerplay mit einem Wert von 18,3% unter dem Durchschnitt der Liga. Bei eigener Überzahl musste man zudem bereits vier Gegentore zulassen. In Unterzahl liegt man mit einer Quote von 76,7% auch leicht unter dem Schnitt. Mit den Steelers und dem ECBN treffen die beiden fairsten Teams der Liga aufeinander. Die Schwaben bekommen im Schnitt 10,6 Strafminuten je Spiel, die Hessen, 10,1!
Für alle, die das Spiel nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von dieser Partie!
