Deutsch 
Als Ersatzmann für den verletzten Romans Semjonovs wechselte Egils Kalns zum Endspurt der Saison hin von den Rostock Piranhas in den Isarwinkel. Hier entwickelte sich der Lette schnell zum verlässlichen Scorer in der Mannschaft und steuerte mit 15 Toren und 15 Vorlagen in gerade einmal 19 Spielen viele Punkte zum erfolgreichen Saisonendspurt der Buam bei. Auch in den Playoffs war auf den 33-jährigen Letten und seine Schussqualitäten stets Verlass. Die Tölzer Löwen haben sich nun dazu entschieden, die dritte Kontingentstelle an einen Verteidiger zu vergeben. Mit dem kürzlich verpflichteten Andreé Hult und Topi Piipponen sind bereits zwei Stellen im Sturm besetzt.
„Aus der aktuellen Situation heraus haben wir uns dazu entschieden, die letzte Kontingentstelle an einen Verteidiger zu vergeben und befinden uns auf der Suche. Wir wollen hinten mehr Stabilität haben und müssen so leider in den sauren Apfel beißen und Egils Kalns nach nur 19 Spielen wieder verabschieden. Wir danken Egils für seine guten Leistungen und seinen Einsatz in der vergangenen Saison. Man sieht sich ja bekanntlich immer zweimal“, sagt Geschäftsführer Fabian Schlager. „Für seine weitere sportliche Laufbahn wünschen wir ihm nur das Beste!“ Auch Egils Kalns, dem es in Bad Tölz gut gefiel, möchte sich herzlich bei den Fans und der Organisation bedanken.
Quelle:
Tölzer Löwen
