Deutsch 
Ohne Erfolgserlebnis beendet der EHC Klostersee das erste Viertel der Hauptrunde in der Oberliga Süd. Beim EC Peiting schlitterten die Grafinger an diesem Freitagabend in ein 0:7, nachdem die Partie bis Mitte des zweiten Drittels eher ausgeglichen verlaufen war. Nach dem 0:2 in der 32. Minute waren die Rot-Weißen nicht mehr in der Lage, auf Augenhöhe dagegenzuhalten.
Die erste Torchance kreierte die Mannschaft von Dominik Quinlan, doch der erste Treffer fiel kurz darauf auf der Gegenseite. Mit diesem 0:1 aus Sicht der EHCler ging es in die Pause. Mit Wiederbeginn waren beide Seiten zunächst darauf bedacht, defensiv stabil zu stehen. Anstatt des zwei, drei Mal möglichen Ausgleichs kassierten die Klosterseer ein weiteres vermeidbares Gegentor.
Letztlich die Schlüsselszene der Partie, in der die Gastgeber entscheidend nachsetzten und die Grafinger an diesem Abend, zumeist einen Schritt zu spät und mit verbesserungsfähiger Zweikampf-Quote, keine Antwort mehr parat hatten.
