Deutsch 
Das Duell zwischen der Eishockeycracks aus Südbaden und Niederbayern hat es mehrere Jahre nicht gegeben. Nun aber ist der Deggendorfer SC in die zweithöchste deutsche Spielklasse zurückgekehrt und misst sich am Sonntag erstmals wieder mit den Breisgauern.
Das Match gegen den Aufsteiger beginnt am Sonntag um 18.30 Uhr in der Freiburger Franz-Siegel-Halle. Es wird online auf www.sprade.tv übertragen, zudem gibt es den üblichen Twitter-Ticker. Online-Tickets sind erhältlich auf ehcf.reservix.de, außerdem werden Karten in der Ensisheimer Straße am Donnerstag zwischen 17 und 19, am Freitag zwischen 10 und 12 sowie am Sonntag ab 15.30 Uhr verkauft.
Deggendorf war zunächst mit fünf Niederlagen in Folge in die Saison gestartet - dann aber platzte der Knoten: Der 6:5-Overtime-Erfolg gegen Crimmitschau markierte den ersten Saisonsieg für den DEL2-Neuling, in dessen Lager die Euphorie riesig ist. Die Niederbayern haben sich - wie auch der EHC Freiburg - der Aufgabe verschrieben, mit viel Kampf und Leidenschaft den Branchengrößen auch als "kleiner" Club Paroli zu bieten. Aushängeschild des DSC ist der langjährige DEL-Profi Christoph Gawlik, der im Sommer zu seinem Heimatverein zurückgekehrt ist. Abwehr-Routinier Milos Vavrusa (40) wird in Freiburg viele alte Freunde wiedertreffen und auch Sportdirektor Neville Rautert hat eine Vergangenheit als Spieler im Breisgau.
Bereits am Freitag treten die Freiburger, die am Wochenende auf Marvin Neher wegen einer Verletzung im oberen Körperbereich verzichten müssen, in Kassel an. Die Partie in Nordhessen beginnt um 19.30 Uhr.
