Deutsch 
Und kommenden Sonntag ist es endlich das erste Mal so weit, wenn im Troisdorfer ICEDOME am Rotter See das Spitzenspiel der Regionalliga - West auf dem Programm steht. Ab 18 Uhr empfängt der EHC die Frankfurter Löwen und die Troisdorfer können mit einem Sieg vor heimischem Publikum den Rückstand auf die Hessen auf lediglich noch zwei Punkte verkürzen. Im bisherigen Saisonverlauf standen sich beide Mannschaften bereits zweimal gegenüber. Sehr früh im Saisonverlauf konnte jeweils die Heimmannschaft nach Penaltyschiessen gewinnen. Mittlerweile haben sich beide Mannschaftskader leicht verändert. Auf Seiten der Troisdorfer kamen Stürmer Alexey Kolendin und Verteidiger Boris Ackermann neu ins Team, wobei besonders Kolendin am Sonntag gefragt sein wird und Torgefahr ausstrahlen soll. Die Frankfurter hielten sich mit Neuverpflichtungen ebenfalls, anders als gedacht, zurück. Doch mit den Stürmern Simon Barg und Jan-Jaap Natte konnte man zwei absolute Top-Stürmer an den Main holen. Beide beleben das Offensivspiel, sind immer für Punkte gut und besonders im Powerplay lassen sie selten eine Möglichkeit aus. Barg kommt nach gerade mal 5 absolvierten Spielen auf stolze 26 Scorerpunkte.
Personell gibt es im Dynamite-Lager weiterhin lediglich den Ausfall von Stürmer Christian Czaika zu beklagen, der weiterhin aufgrund seiner Schulterverletzung pausieren muss. Ansonsten stehen alle Akteure zur Verfügung und fiebern, ausgestattet mit reichlich Selbstvertrauen, dem Sonntag entgegen. "Wir erwarten einen besseren Zuschauerzuspruch als zuletzt. Doch hoffentlich kommen auch viele unserer Fans und lassen sich dieses Spitzenspiel nicht entgehen. Die Mannschaft jedenfalls hat jede Unterstützung verdient", erklärt Dynamite-Manager Christoph Jahns. "Nicht das die Frankfurter aus unserem ICEDOME einen Löwenkäfig machen", hofft Jahns auf reichlich eigene Fans und einen tollen Eishockeyabend. Die Tageskasse ist ab 17 Uhr geöffnet.
EHC Troisdorf sammelt Spenden am Sonntag mit „Lepra on Ice“ Parallel zum Spitzenspiel hilft Regionalligist EHC Troisdorf Dynamite wieder Menschen in Not auf der ganzen Welt, wenn das Motto wieder heißt: „Lepra on Ice“. Fans, Spieler, Offizielle und Sponsoren des Eishockeyvereins werden dann Spenden sammeln für die DAHW Deutsche Lepra- und Tuberkulosehilfe. Bereits Drei Mal hat der Verein erfolgreich Spenden für die DAHW gesammelt, insgesamt sind über 5.500 Euro zusammen gekommen. Der größte Teil davon entfiel auf die Aktion im vergangenen September: Nach der Flutkatastrophe in Pakistan haben sich die „Dynamite“ schnell entschlossen, auch hier Hilfe zu leisten. Immerhin sind die Helfer der DAHW bereits seit mehr als 50 Jahren in Pakistan im Kampf gegen Lepra und Tuberkulose tätig und haben Tausende von Flüchtlingen versorgt.
EHC-Präsident Jörg Schenkelberg ist stolz auf seinen Verein: „Wir sind im deutschen Eishockey nur ein kleiner Amateurverein, aber dafür stellen wir hier etwas ganz Großes auf die Beine.“ Alle im Verein machen bei den Hilfsaktionen mit: Spieler, Trainer, Fans, Vorstand und Sponsoren.
„Einige unserer Sponsoren unterstützen den Verein nur deshalb, weil wir eben auch über den Tellerrand unserer heilen Welt hinausschauen“, ist sich der EHC-Präsident sicher: „Sie sehen in uns einen Verein, der nicht nur erfolgreich Eishockey spielt, sondern auch Menschen in Entwicklungsländern hilft, denen es nicht so gut geht wie uns.“
eishockey.net / PM EHC Troisdorf
