Deutsch 
Vor der Deutschland-Cup-Pause will der EV Landshut mit seinen Fans noch eine große Derby-Party feiern! Die Niederbayern reisen am Freitag (19.30 Uhr) zum ersten Mal in dieser Spielzeit an die Mangfall und fiebern dem Duell mit dem Erzrivalen Starbulls Rosenheim im ausverkauften Rofa-Stadion entgegen.
Die Lage: Beim Derby wird nicht nur ein „Retro-Tag“ mit Trikots aus den 90er-Jahren bei beiden Mannschaften gefeiert, die Partie kommt diesmal auch als absolutes Spitzenspiel daher. Landshut reist als Tabellendritter zum Rangfünften Rosenheim und will in Oberbayern seine Derby-Siegesserie fortsetzen und sich vom Erzrivalen absetzen.
Das Personal: Alexander Dersch hat sich zwar von seiner Verletzung erholt, kann aber nach einer Virusinfektion nicht im Derby auflaufen. Jesse Koskenkorva fällt ebenso weiterhin aus wie Luca Zitterbart (Kreuzbandriss). Bei Jakob Mayenschein bleibt es dabei, dass er nach der Deutschland-Cup-Pause sein Comeback geben soll.
Der Gegner: Die Starbulls Rosenheim sind mittlerweile richtig ins Rollen gekommen und haben sich mit fünf Siegen am Stück auf Tabellenplatz Fünf verbessert. Aktuell haben die Oberbayern nur einen Punkt weniger auf dem Konto als der EVL. Im ersten Derby der Saison behielten die Dreihelmenstädter in einer hart umkämpften Begegnung mit 5:3 die Oberhand – spielentscheidend waren vor allem die starken „Special Teams“ der Landshuter. Jetzt wollen die Schützlinge von Jari Pasanen mit dem ersten Derby-Sieg seit dem Wiederaufstieg am EVL vorbeiziehen. „Mann der Stunde“ beim Sportbund ist Norman Hauner, der bereits 17 Punkte (12 Tore/5 Assists) eingesammelt hat. Torhüter Oskar Autio feierte zuletzt beim 4:0 in Regensburg einen Shutout-Sieg und weist überragende Statistiken auf (93,6 % Fangquote/2,05 Gegentore im Schnitt).
Die Analyse von Heiko Vogler: „Rosenheim hat viel Qualität und diese zuletzt auch mit Ergebnissen untermauert. Auch das erste Derby war ein sehr enges Spiel. In Crimmitschau haben wir viel zu sehr um das gegnerische Tor herumgespielt und waren nicht zwingend genug. Es ist eine tolle Idee, die Historie in so einem Derby wiederaufleben zu lassen und sich an die Legenden von damals zu erinnern. Wir werden einen echten Hexenkessel erleben, in dem uns unsere Fans wieder nach vorne treiben werden. Wir wollen uns unbedingt mit einem Sieg in die Pause verabschieden. Wir sind jetzt seit dem 5. August alle zusammen. Die Jungs brauchen eine Pause, um ihre Blessuren auszukurieren, haben aber natürlich auch individuelle Aufgaben zu erfüllen. Etliche werden auch die freie Eiszeit am Morgen nutzen. Im Mannschaftstraining sehen wir uns dann am 11. November wieder.“
