Deutsch 
Drei wichtige Punkte für den ERC Ingolstadt: Doug Sheddens Mannschaft bezwang die Kölner Haie im umkämpften Verfolgerduell mit 3:2. Der ERC-Trainer lobte das Team für den schneidigen Einsatz und meinte: "Das war ein super Sieg."
Die Panther starteten gut ins Spiel, sie zeigten viel Zweikampflust und gutes Umschaltspiel. Zurecht gingen sie in Front: Ville Koistinen bediente Mike Collins, der auf den vorstürmenden Tyler Kelleher legte und dieser passte in den Slot. Benedikt Kohl verwertete dort zum 1:0 (8.). Köln hatte umgehend eine Doppelchance, kam aber ansonsten fast nur zu Fernschüssen. Der ERC war drangvoller, hatte etwa durch Brandon Mashinter (13.) eine gute Gelegenheit. 3,6 Sekunden vor der ersten Pause fiel dann der zweite Treffer: Sean Sullivan schoss aus der Halbdistanz ein zum 2:0.
Köln war im zweiten Abschnitt dann besser im Spiel. Die Partie war nun ausgeglichen, beide Teams hatten mehrere erstklassige Chancen. Kölns Felix Schütz kam nicht an Ingolstadts Goalie Jochen Reimer vorbei (25.), später auch nicht Mike Zalewski von rechts (31.). "Ich möchte unseren Betreuer Igor Hasko loben, er gab mir den Tipp, Jochen Reimer heute das Vertrauen zu geben - und Reimer hielt stark", sagte Shedden.
Doch auf der gegnerischen Seite stand ein guter Mann im Tor. Der ERC fand im gegnerischen Torwart Gustaf Wesslau nun seinen Meister und hatte im Falle Joachim Ramosers Pech mit dem Pfosten (29.). Die Haie kamen in einem Powerplay heran, da Austin Madaisky per Fernschuss erfolgreich war (37.). Nur 72 Sekunden jubelte Fabio Pfohl: Zalewski hatte hinter dem ERC-Tor die Scheibe erobert und Pfohl bedient - dieser schoss satt zum 2:2 in die Maschen. Die bittere Medizin für den ERC, der aber danach wieder die Führung suchte. In den Schlusssekunden des Drittels retteten sich die Haie, allen voran Torwart Wesslau, bei angezeigter Strafe in die Pause.
Es blieb eine enge Partie. Nach einem Kölner Powerplay, das die Boxplay-Spezialisten Ryan Garbutt, Jerry D'Amigo und Laurin Braun killten, traf David Elsner auf schönes Cannone-Zuspiel mit einem satten Schuss zum 3:2. Es sollte in der umkämpften, weil wichtigen Partie der Siegtreffer bleiben. Die Panther holen nach einer starken Mannschaftsleistung drei Punkte.
