Deutsch 
Seit April dieses Jahres planen die sportlich Verantwortlichen der Eisadler intensiv die Zusammenstellung des Kaders für die Regionalliga Saison 2023/24 und haben kontinuierlich darüber informiert. Die letzten Puzzle-Teile konnten nun am Sonntagnachmittag bei der Saisoneröffnung an der Strobelallee den Fans mitgeteilt werden. Von der kanadischen Stadt Quesnel aus der Provinz British Columbia kommen die Brüder Brayden und Brody Dale nach Dortmund und verstärken damit die Eisadler. Die beiden 26- bzw. 23-jährigen Stürmer spielten zuletzt bei den Portage College Voyageurs in der Alberta Colleges Athletic Conference, wo sie zu den Top-Scorern gehörten. Nun verlassen sie zum ersten Mal ihr Heimatland um bei den Eisadlern Fuß zu fassen.
Matthias Potthoff, der Sportliche Leiter der Eisadler Dortmund, zu den beiden letzten Neuzugängen: „Der Kontakt zu den Dale-Brüdern Brayden und Brody kam durch unseren hauptamtlichen Nachwuchstrainer Jeff Job zustande. Uns war nach Analyse der vergangenen Saison bewusst, dass wir unsere Durchsetzungs- und Abschlussstärke im Sturm verbessern müssen und haben daher nach Kontingentspielern gesucht, die uns in diesen Bereichen verstärken. Wir haben uns nach Videoanalyse von mehreren Kandidaten für die Brüder entschieden. Für beide sind es die ersten Erfahrungen im europäischen Hockey, wir geben ihnen daher die nötige Zeit sich bei uns anzupassen. Wir gewinnen mit ihnen zwei top motivierte und charakterlich einwandfreie Spieler, die sich unter Beweis stellen wollen und freuen uns über ihre Ankunft in Deutschland Ende August.“
