Deutsch 
Für die Eisbären Berlin stehen am Wochenende zwei Auswärtsspiele auf dem Programm. Die Spieltage 37 & 38 der PENNY DEL führen den Hauptstadtclub nach Bayern. Zunächst gastieren die Eisbären bei den Straubing Tigers, von dort geht’s direkt weiter nach München. Die Partie gegen die Tigers steigt am morgigen Freitag, den 12. Januar um 19:30 Uhr.
In Top-Gruppe festgesetzt
Die Straubing Tigers sind der erste Verfolger der Berliner. Die Niederbayern liegen mit 65 Punkten auf dem dritten Tabellenplatz. 37 dieser Zähler haben sie auf heimischen Eis eingefahren. Nach zuvor drei Siegen in Serie mussten sich die Straubinger am letzten Spieltag den Iserlohn Roosters mit 2:4 geschlagen geben.
Verteidiger Nicolas Mattinen ist der aktuelle Topscorer seiner Mannschaft. Der Kanadier steht bei zwölf Toren und 22 Assists. Diese 34 Scorerpunkte sind auch gleichbedeutend mit dem fünften Platz der ligaweiten Scorer-Rangliste. Unter den Abwehrspielern der PENNY DEL liegt er mit diesen Werten auf dem ersten Platz. Zudem hat Mattinen mit 164,6 km/h bisher auch den härtesten Schuss der laufenden Saison abgegeben.
Straubings Powerplay ist mit einer Erfolgsquote von 18,92 % das fünftbeste der Liga. Das Unterzahlspiel ist jedoch das erfolgreichste der gesamten PENNY DEL. Die Tigers überstanden bislang 89,52 % aller Strafzeiten schadlos.
Die Partie ist das dritte Aufeinandertreffen zwischen den Eisbären und den Straubingern. Das erste Spiel gewannen die Niederbayern in der Mercedes-Benz Arena. In der zweiten Partie in Berlin setzten sich dann die Gastgeber durch.
Disziplin großer Faktor
Cheftrainer Serge Aubin sagt: „Es wird ein schweres Spiel gegen Straubing. Die Tigers sind heimstark und eisläuferisch sehr gut. Wir müssen innerhalb unserer Struktur spielen und die Zweikämpfe gewinnen. Zudem müssen wir diszipliniert auftreten, Straubing ist sehr stark im Powerplay.“
„Wir werden unsere beste Leistung gegen Straubing brauchen. Sie sind eine sehr heimstarke Mannschaft. Nach den beiden Niederlagen am vergangenen Wochenende haben wir etwas gutzumachen. Wir werden definitiv alles geben, um zu gewinnen. Wir müssen wieder zu unserer harten Arbeit zurückkehren, einfach spielen und von der Strafbank fernbleiben“, fügt Eric Hördler hinzu.
Straubing mit positiver Heimbilanz gegen Eisbären
Von bisher 74 DEL-Spielen zwischen den Eisbären Berlin und den Straubing Tigers konnte der Hauptstadtclub 43 Partien gewinnen. Von 36 Auswärtsspielen in Straubing konnten die Eisbären aber lediglich 16 Partien für sich entscheiden.
