Deutsch 
Die Eisbären Berlin konnten in der PENNY DEL den fünften Saisonsieg verzeichnen. Die Berliner gewannen am Sonntagnachmittag bei den Kölner Haien mit 7:3. Für Eisbären-Cheftrainer Serge Aubin war es der 165. DEL-Sieg.
Julian Melchiori (7./PP1) brachte den Hauptstadtclub im Powerplay in Führung, die Alex Grenier (9.) mit seinem ersten Tor für die Eisbären weiter ausbaute. Nachdem Maximilian Kammerer (17./PP1) in Überzahl für die Haie verkürzte, traf Marcel Noebels (19./PP1) mit einem weiteren Powerplay-Treffer zum erneuten Zwei-Tore-Vorsprung der Berliner. Im Mitteldrittel erhöhten abermals Noebels (31.) sowie Matt White (39.) auf 5:1 für die Gäste. Nachdem David McIntyre (46./PP2) in doppelter Überzahl und Nicholas Bailen (52./6-5) Köln im Schlussabschnitt noch einmal heranbrachten, sorgten Grenier (58./EN) und Giovanni Fiore (60.) mit zwei Empty-Net-Treffern für den 7:3-Endstand.
Die Eisbären Berlin bestreiten ihr nächstes Pflichtspiel am Mittwoch, den 19. Oktober. Dann ist der Hauptstadtclub zu Gast beim EHC Red Bull München. Spielbeginn ist um 19:30 Uhr.
„Meine Mannschaft hat die erwartete Reaktion nach der Niederlage gegen Bietigheim gezeigt. Es war eine geschlossene Teamleistung. Wir haben unser Spiel einfach gehalten und jeder Einzelne hat hart gekämpft. Unser Powerplay war heute wichtig und hat gut funktioniert. In Überzahl konnten wir zwei wichtige Treffer erzielen. Vor allem das Tor zum 3:1 war von hoher Bedeutung. Durch diesen Treffer ist das Momentum der Partie wieder auf unsere Seite gewechselt. Köln hat im Schlussdrittel noch einmal viel Druck aufgebaut, wir sind aber ruhig geblieben.“
Serge Aubin, Cheftrainer
„Wir sind sehr glücklich über den Erfolg. Es war ein Charaktersieg gegen einen starken Gegner. Im Vorfeld haben wir unsere letzten Spiele analysiert und einige Anpassungen vorgenommen. Im letzten Drittel wurde es heute noch einmal etwas enger, aber wir sind ruhig geblieben und haben weiter alles gegeben. Unser Powerplay war gut heute. Ich bin glücklich, dass ich meinen Beitrag zum Sieg leisten konnte.“
Endergebnis
Kölner Haie – Eisbären Berlin 3:7 (1:3, 0:2, 2:2)
Tore
0:1 – 06:23 – Melchiori (Boychuk, Noebels) – PP1
0:2 – 08:10 – Grenier (Mik, Pföderl) – EQ
1:2 – 16:24 – Kammerer (Thuresson, Aubry) – PP1
1:3 – 18:05 – Noebels (Melchiori) – PP1
1:4 – 30:48 – Noebels (Geibel, Ancicka) – EQ
1:5 – 38:11 – White (Boychuk, Mik) – EQ
2:5 – 45:46 – McIntyre (Bailen, Dietz) – PP2
3:5 – 51:15 – Bailen (Thuresson, Kammerer) – 6-5
3:6 – 57:34 – Grenier – EN
3:7 – 59:21 – Fiore - EN
Strafen
Kölner Haie: 15 (6, 4, 5) Minuten
Eisbären Berlin: 21 (6, 6, 9) Minuten
Schiedsrichter
Sean MacFarlane, Rainer Köttstorfer (Joep Leermakers, Christoffer Hurtik)
Zuschauer
14.162
