Deutsch 
Die Eisbären Berlin sind mit einem Sieg in die neue Saison der Champions Hockey League gestartet. Die Berliner gewinnen am ersten Gruppenspieltag beim französischen Meister Brûleurs de Loups de Grenoble mit 8:2.
Dylan Fabre (8.) erzielte für Grenoble den ersten Treffer des Spiels. Zach Boychuk (10.) und Marcel Noebels (14.) drehten diesen Vorsprung der Gastgeber aber noch im Startdrittel in eine 2:1-Führung der Eisbären. Im Mittelabschnitt erhöhten Matt White (22.), Frank Mauer (22.), abermals Zach Boychuk (30.), Giovanni Fiore (33.) und Frank Hördler (36.) auf 7:1 für den Hauptstadtclub. Matt White (49.) sorgte im Schlussdrittel mit seinem zweiten Treffer der Partie für das 8:1 der Berliner. Julien Munoz (58.) traf in der Folge noch zum 2:8-Endstand aus Sicht der Franzosen.
Bereits am Samstag, den 3. September sind die Eisbären Berlin wieder in Europas Königsklasse gefordert. Am zweiten Spieltag der Gruppenphase gastiert der Hauptstadtclub beim CHL-Rekordmeister Frölunda Göteborg. Spielbeginn ist um 15:05 Uhr. Die Partie wird ab 15:20 Uhr live auf Sport1 übertragen.
„Es war heute ein guter Start in die neue Champions-Hockey-League-Saison. Wir sind nicht gut in die Partie gestartet und früh in Rückstand geraten. Diesen konnten wir aber glücklicherweise noch im ersten Spielabschnitt zu unseren Gunsten drehen. Im Mitteldrittel haben wir das Tempo dann erhöht. Wir konnten unser Spielsystem durchziehen und Kapital aus unseren Chancen schlagen. Mit der komfortablen Führung haben wir die Partie dann gut nach Hause gebracht. Ich konnte alle vier Reihen durchrotieren lassen. Es war aber nur ein Sieg in der Gruppenphase. Vor uns liegt noch ein langer Weg.“
Serge Aubin , Cheftrainer
„Im ersten Drittel hat Grenoble gut dagegengehalten. Damit haben wir uns anfangs ein wenig schwergetan. Wir haben auf den frühen Rückstand aber gut reagiert. Im Mittelabschnitt haben wir unsere Überlegenheit ausgespielt. Dann sind auch die Tore gefallen, die in den letzten Partien nicht reingegangen sind. Im Schlussdrittel haben wir das Spiel gut zu Ende gebracht. Am Samstag erwarte ich ein sehr schnelles Spiel in Göteborg. Frölunda ist eine starke Mannschaft. Wir müssen von Beginn an wach sein und alles geben. Wir haben gute Chancen, auch diese Partie zu gewinnen. Hierfür müssen wir unser System durchspielen und jeder muss 100 % geben.“
