Deutsch 
Die gestrigen Beschlüsse der Politik haben leider auch einschneidende Auswirkungen auf den Eishockeysport in NRW. So sehen wir uns gezwungen, den kompletten Spielbetrieb der EHV-Ligen ab kommenden Montag (02. November 2020) auszusetzen. Konkret bedeutet das, dass alle für die Zeit vom 02. bis (zunächst) 30.11.2020 terminierten Spiele nicht stattfinden werden und auch nicht nachgeholt werden. Sobald der Spielbetrieb wieder aufgenommen werden darf, geht es mit den dann geplanten Spielen weiter, die bis dahin ausgefallenen Spiele entfallen demnach ersatzlos.
Die Verordnungen der Ministerpräsidenten treffen an dieser Stelle einen Sport, der in den vergangenen Wochen und Monaten sehr erfolgreich alle denkbaren Anstrengungen unternommen hat, keine Gefahr für die Gesundheit darzustellen. Die vielen, umfänglichen Hygienekonzepte der Vereine zeigten dabei eine sehr positive Wirkung, die gemeinhin „Super-Spreader“ genannten Hotspots fanden ihren Ursprung definitiv nicht in unserem Sport. Gleichwohl müssen wir den Vorgaben der Bundesregierung Folge leisten, so dass wir leider diese gravierenden Maßnahmen entscheiden mussten.
Die Politik will ca. Mitte November eine erste Bilanz der neuerlichen Maßnahmen ziehen und dann ggf. notwendige Anpassungen beschließen. Aufgrund des immer kleiner werdenden Zeitfensters für einen Ligenbetrieb hat sich der EHV NRW desweiteren dazu entschlossen, auch die bereits in den letzten Wochen ausgefallenen Spiele nicht nachzuholen, sondern ebenso ersatzlos entfallen zu lassen.
Diese Entscheidungen betreffen den Ligenbetrieb des EHV NRW. Die Auswirkungen auf die direkt vom DEB organisierten Ligen (U17, U20, Frauen-Bundesliga, Senioren-Oberligen Nord/Süd) müssen vom Deutschen Eishockeybund entschieden werden.
