Deutsch 
Drei Tage nach dem erfolgreichen Jahresauftakt in Selb geht es für die Dresdner Eislöwen am Freitagabend in Bietigheim mit dem nächsten enorm wichtigen Spiel in der DEL2 weiter. 19:30 Uhr sind die Blau-Weißen beim Tabellenschlusslicht gefordert.
An die ersten beiden Aufeinandertreffen mit den Steelers in dieser Saison denken die Dresdner ungern zurück. Beide Spiele gingen jeweils mit 5:7 verloren. Die Partie am Freitagabend wird Blick auf die Tabelle eine enorm wichtige für beide Teams. Bietigheim ist Tabellenletzter mit 35 Punkten, die Eislöwen sind Zwölfter mit 42 Punkten.
Petteri Kilpivaara, Cheftrainer Dresdner Eislöwen: „Der Sieg in Selb am Dienstag war sehr wichtig für uns. Wir wollen in Bietigheim natürlich nachlegen. Es wird eine unangenehme Aufgabe, denn sie lauern auf Fehler ihrer Gegner. Wir müssen defensiv stabil stehen und unsere Aufgaben richtig machen. Es ist aber auch egal, wer unser Gegner ist, wir müssen punkten.“
Einer, der in dieser Saison bisher seine Defensivaufgaben sehr gut gelöst hat und sich auch offensiv in Szene setzen konnte, ist Garret Pruden. Der 25-Jährige gehört zu den positiven Überraschungen im Team, hat mit vier Toren einen persönlichen Bestwert in dieser Saison aufgestellt und ist mit einer Wertung von +5 bester Eislöwe in der Plus-Minus-Statistik.
Garret Pruden, Abwehrspieler Dresdner Eislöwen: „Ich habe endlich wieder Spaß am Eishockey und das hilft mir bei meinem Spiel. Die Chancenverwertung als einer der offensiveren Verteidiger im Team könnte aber sicher noch besser sein. Da hält mir Bruno Riedl aber auch gut den Rücken frei. Genauso, wie ich ihm helfe, wenn er sich vorn einschaltet. Wir ergänzen uns sehr gut.“
Gespielt wird in Bietigheim 19:30 Uhr. Der Einsatz von Vincent Hessler am Wochenende ist fraglich. Kilpivaara steht voraussichtlich dasselbe Line-Up wie am Dienstag in Selb zur Verfügung.
Am Sonntag geht es für die Eislöwen mit dem ersten Heimspiel des neuen Jahres weiter. Zum Familienspieltag sind bereits 16:00 Uhr die Kassel Huskies in der JOYNEXT Arena zu Gast. Die Tageskasse öffnet 14:30 Uhr und die Arenatüren öffnen 15:00 Uhr. Präsentiert wird die Partie vom Eislöwen-Platinpartner Heinrichsthaler, der mit einigen Aktionen im Umlauf präsent sein wird. Dazu gibt es für die Kinder eine Hüpfburg, eine Schusswand und Kinderschminken sowie Puckwerfen und eine Tombola für den Eislöwen-Nachwuchs. Zu gewinnen gibt es das Trikot vom frisch gebackenen Vater und Eislöwen-Kapitän David Suvanto.
